1
00:00:11,680 --> 00:00:15,000
Sampai hari ini...Segala sesuatu yang telah terjadi...

2
00:00:51,080 --> 00:00:52,560
Saya punya tawaran.

3
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
Mungkin orang yang membebaskanmu… atau orang yang mengakhirimu.

4
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
Anda punya waktu sampai besok.

5
00:00:56,240 --> 00:00:58,320
Mari kita bicara satu lawan satu, Ateş Karahan

6
00:00:58,360 --> 00:01:00,400
Panggil Nezir. Mari kita akhiri ini.

7
00:01:00,840 --> 00:01:01,880
Aku membencimu.

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,080
Kamu kasar!

9
00:01:03,440 --> 00:01:06,120
Masa kecil dijalani melalui air mata yang tertelan.

10
00:01:06,160 --> 00:01:08,600
Pergi, pergi!

11
00:01:12,360 --> 00:01:13,760
Eylul..

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,520
Apakah dia mengatakan "Eylül"?

13
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
Apa yang ada di pikiranmu?

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,120
Katakan padaku, aku ingin tahu.

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,480
aku akan membunuhnya!

16
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
Aku menembakmu!

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,320
Aku bilang hapus itu!

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,880
Saya sudah tinggal di penjara.

19
00:01:25,880 --> 00:01:27,960
Hukumanmu akan jauh lebih buruk.

20
00:01:28,920 --> 00:01:30,960
Saya akan menikah dengan putri Haydar.

21
00:01:32,440 --> 00:01:34,120
Ternyata, kamu lebih buruk.

22
00:01:34,320 --> 00:01:37,640
Kehidupan mengajarkan Anda kejahatan sehingga Anda bisa menghadapi kejahatan.

23
00:01:37,680 --> 00:01:39,320
Ia menjadi ngengat, rela terbakar.

24
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
Kamu pikir kamu siapa, muncul dengan gaun pengantin hitam,

25
00:01:42,200 --> 00:01:43,400
dan mempermalukan kami seperti ini?

26
00:01:43,440 --> 00:01:47,080
Anda mengambil kehormatan saya, Anda mengambil harga diri saya,

27
00:01:47,440 --> 00:01:49,080
Kamu kembali atas kemauanmu sendiri…

28
00:01:49,160 --> 00:01:49,960
Bagaimana saya bisa menanggung ini?

29
00:01:49,960 --> 00:01:51,840
Jangan pernah berbohong padaku lagi.

30
00:01:52,120 --> 00:01:56,040
Membantu! Tolong bantu saya! Membantu!

31
00:01:56,080 --> 00:01:58,720
Aku berjanji padamu, Eylül.
Saya akan menulis ulang 187 hari ini dari awal.

32
00:01:59,800 --> 00:02:01,760
Betapa polosnya kamu terlihat...

33
00:02:02,480 --> 00:02:03,560
Apa yang kamu sembunyikan?

34
00:02:03,600 --> 00:02:04,360
Berikan aku teleponnya.

35
00:02:04,400 --> 00:02:04,900
Melepaskan.

36
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
Kamu tersesat, Nak.

37
00:02:09,040 --> 00:02:12,440
Di manakah Tahir yang matanya membara karena balas dendam?

38
00:02:12,560 --> 00:02:13,200
Nezir!

39
00:02:13,200 --> 00:02:14,680
Jangan berani-berani bicara dengannya!

40
00:02:16,040 --> 00:02:18,960
Mercan akan datang merangkak kembali padamu.

41
00:02:19,200 --> 00:02:20,320
Percayalah kepadaku.

42
00:02:21,360 --> 00:02:23,440
Saya memiliki keraguan tentang orang yang menembak saya.

43
00:02:23,480 --> 00:02:25,960
Masalahnya bukan pada mereka.
Itu kamu.

44
00:02:32,760 --> 00:02:33,920
Hatimu sedang terbakar saat ini.

45
00:02:35,640 --> 00:02:37,360
Sekarang kamu mencuri?

46
00:02:37,640 --> 00:02:39,400
Dia dibesarkan di panti asuhan?

47
00:02:39,600 --> 00:02:40,440
Minggir dari hadapanku.

48
00:02:40,560 --> 00:02:42,520
Asli!

49
00:02:43,480 --> 00:02:44,120
Asli!

50
00:02:52,280 --> 00:02:54,440
Aku tidak melihat kebijaksanaan di matamu,

51
00:02:56,680 --> 00:02:58,720
Jawab aku!
Bunga apa ini?!

52
00:03:01,480 --> 00:03:02,520
dan aku tahu cara menang.

53
00:03:03,000 --> 00:03:03,960
Makan!

54
00:03:08,400 --> 00:03:09,960
Tahir!

55
00:03:11,480 --> 00:03:13,760
Menurutku aku membalas dendam
untuk gadis kecil yang lugu itu.

56
00:03:14,920 --> 00:03:16,480
Apa yang kamu lakukan padaku?

57
00:03:16,720 --> 00:03:18,560
Akhir cerita mereka akan bagus.

58
00:03:19,240 --> 00:03:19,880
Sangat bagus.

59
00:03:22,560 --> 00:03:23,240
pedagang?

60
00:03:25,960 --> 00:03:28,480
Masih banyak hal yang masih ingin saya jalani dan belum saya jalani.”

61
00:03:29,560 --> 00:03:31,600
Saya tidak ingin mati sebelum benar-benar hidup.

62
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
Cemal, diamlah!

63
00:03:38,600 --> 00:03:40,120
Ateş berkata, "Bakar semuanya"

64
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
dan Tahir menghentikannya.

65
00:03:50,200 --> 00:03:52,640
Kalau bukan Mercan
Aku sudah menghancurkanmu.

66
00:03:57,160 --> 00:03:58,200
Dia istriku!

67
00:03:58,680 --> 00:04:00,440
Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhnya.

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,080
Anda pantas mati dengan cara ini.

69
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
Akhirnya, aku akan menyingkirkanmu.

70
00:04:14,560 --> 00:04:15,520
Aku mengetahuinya!

71
00:04:15,720 --> 00:04:16,680
pedagang!

72
00:04:33,520 --> 00:04:35,000
Seluruh duniaku di sini adalah kamu.

73
00:04:36,040 --> 00:04:36,920
Aku bilang aku tidak mencintaimu.

74
00:04:37,280 --> 00:04:38,200
Melepaskan.

75
00:04:38,400 --> 00:04:39,640
Akui saja, kamu mencintaiku.

76
00:04:39,880 --> 00:04:40,480
Aku bilang aku tidak mencintaimu.

77
00:04:40,520 --> 00:04:41,080
Anda melakukannya.

78
00:04:41,560 --> 00:04:42,840
Aku sangat mencintaimu.

79
00:04:49,160 --> 00:04:50,880
Sangat banyak.

80
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
Diam.

81
00:04:57,160 --> 00:05:00,560
Kelemahan terbesar Mercan... adalah niat baiknya.

82
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Tahir...

83
00:05:10,560 --> 00:05:12,200
Mulai sekarang, kita bersama.

84
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
Aku akan mengajarimu untuk mencintaiku.

85
00:05:13,720 --> 00:05:14,880
Saya tidak tahan lagi.

86
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
Salah satu ketakutan terbesar saya adalah Mercan akan melukai dirinya sendiri.

87
00:05:24,120 --> 00:05:25,600
Bagaimana kamu bisa diam saja, nona!

88
00:05:25,840 --> 00:05:27,400
Mohon maafkan saya, saya mohon!

89
00:05:49,840 --> 00:05:50,880
Aku sangat mencintaimu.

90
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
Aku pun mencintaimu.

91
00:05:53,280 --> 00:05:54,440
Kamulah kedamaianku…

92
00:05:54,720 --> 00:05:56,000
Kamu adalah satu-satunya milikku.

93
00:06:12,760 --> 00:06:13,960
Makan!

94
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
Makan!

95
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
Makan!

96
00:06:23,000 --> 00:06:23,960
makan…

97
00:06:27,840 --> 00:06:30,880
Kami telah mengatasi semuanya bersama selama 187 hari.

98
00:06:31,160 --> 00:06:32,840
Kami adalah musuh.

99
00:06:32,880 --> 00:06:34,360
Tapi sekarang kami sudah menikah.

100
00:06:34,360 --> 00:06:36,640
Pernahkah Anda membayangkan akhir seperti ini?

101
00:06:38,000 --> 00:06:40,080
Saya rasa ini tidak akan pernah berakhir.

102
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
Kami baru saja memulai.

103
00:06:41,920 --> 00:06:43,160
Kalau begitu beritahu aku

104
00:06:43,400 --> 00:06:44,520
Tidak peduli apa yang terjadi...

105
00:06:45,600 --> 00:06:47,480
kita hanya bersama mulai sekarang.

106
00:06:48,560 --> 00:06:50,640
sekarang kita akhirnya bersama,

107
00:06:50,800 --> 00:06:51,840
apa yang terjadi selanjutnya?

108
00:06:52,800 --> 00:06:55,960
Segala sesuatu yang Anda pikir Anda tahu akan berubah...

109
00:06:56,160 --> 00:06:58,880
Arafta Musim 2 sekarang streaming di YouTube

110
00:06:59,520 --> 00:07:00,480
Berlangganan sekarang.

111
00:08:43,800 --> 00:08:48,200
Saat semuanya tampak hilang,
takdir membuka tirai paling kejamnya.

112
00:08:57,920 --> 00:09:00,200
Pasien laki-laki, berusia tiga puluhan.

113
00:09:00,680 --> 00:09:02,520
Luka tembak di dada.

114
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
Kehilangan banyak darah.

115
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
Dia membutuhkan intervensi segera.

116
00:09:14,040 --> 00:09:14,560
Makan!

117
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Makan!

118
00:09:19,000 --> 00:09:20,480
Apa golongan darahnya?

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,520
Uh... O negatif.

120
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
HAI negatif.

121
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Makan!

122
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
pedagang!

123
00:09:39,760 --> 00:09:41,880
Oke oke. Tolong jangan memaksakan diri.

124
00:09:42,080 --> 00:09:43,400
Lihat aku.
Kamu akan baik-baik saja, oke?

125
00:09:43,400 --> 00:09:44,920
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

126
00:09:45,040 --> 00:09:46,560
Tolong jangan tinggalkan aku, Ateş.

127
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
Tolong tunggu sebentar.

128
00:09:49,760 --> 00:09:52,440
Ya Tuhan... Ya Tuhan!

129
00:09:56,080 --> 00:09:57,520
Kami kehilangan pasien.

130
00:09:58,400 --> 00:09:58,800
Apa yang terjadi?

131
00:09:58,800 --> 00:10:01,200
Tolong lakukan sesuatu, tolong lakukan sesuatu!

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,100
Silakan!

133
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
Adrenalin, sekarang.

134
00:10:05,360 --> 00:10:06,840
Memulai CPR.

135
00:10:10,000 --> 00:10:11,080
Lebih cepat, lebih cepat!

136
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
Makan!

137
00:10:14,960 --> 00:10:16,520
Ateş, tolong jangan tinggalkan aku.

138
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
-Ates! -Beri dia adrenalin!

139
00:10:18,320 --> 00:10:19,640
Apakah dia akan berhasil?

140
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
Makan!

141
00:10:28,400 --> 00:10:29,480
Ayo ayo!

142
00:10:29,480 --> 00:10:30,480
Lebih cepat!

143
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Ayo ayo ayo!

144
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Makan!

145
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
Ateş, tolong tunggu sebentar.

146
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Makan!

147
00:11:10,880 --> 00:11:12,200
Silakan! Anda akan baik-baik saja.

148
00:11:12,680 --> 00:11:13,920
Tolong jangan tinggalkan aku.

149
00:11:16,440 --> 00:11:17,440
Makan!

150
00:11:19,120 --> 00:11:20,240
Ayo ayo!

151
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Makan!

152
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
Ateş, tolong jangan tinggalkan aku.

153
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Makan!

154
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Ayo ayo ayo!

155
00:11:36,400 --> 00:11:39,600
Makan! Ateş, tolong jangan menyerah.
Mohon tunggu sebentar, Ates!

156
00:11:51,680 --> 00:11:52,840
Makan!

157
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
Makan!

158
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
Ateş, aku tidak akan membiarkanmu pergi.

159
00:12:01,600 --> 00:12:04,160
Tolong jangan pergi, tolong jangan tinggalkan aku.

160
00:12:26,320 --> 00:12:28,640
Tidak ada tanggapan. Siapkan 200 joule sekarang.

161
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Makan!

162
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
300.

163
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Kembalilah.

164
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
saya di sini. Aku tepat di sampingmu.

165
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
Ambil tanganku.

166
00:13:17,200 --> 00:13:18,680
Mari kita keluar dari sini bersama-sama.

167
00:13:19,440 --> 00:13:21,200
Mari kita jalani hidup sambil bergandengan tangan.

168
00:13:21,440 --> 00:13:23,800
Kamu adalah nyala apinya,
dan akulah ngengat yang tertarik padanya.

169
00:13:24,080 --> 00:13:26,360
Tidak peduli seberapa sulitnya
Aku mencoba menghapusmu dari pikiranku,

170
00:13:26,360 --> 00:13:28,040
Aku tidak pernah bisa mengusirmu dari hatiku.

171
00:13:29,120 --> 00:13:31,360
Saat ngengat menemukan nyala api,
itu menjadi abadi.

172
00:13:31,800 --> 00:13:33,560
Cinta kami juga abadi.

173
00:13:34,680 --> 00:13:36,000
Ayo, buka matamu.

174
00:13:36,840 --> 00:13:39,240
Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian.

175
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
Makan!

176
00:13:51,560 --> 00:13:52,440
Makan!

177
00:14:11,280 --> 00:14:14,440
Detak jantungnya kembali,
tapi dia kehilangan banyak darah.

178
00:14:14,720 --> 00:14:16,200
Kami membutuhkan darah O negatif segera.

179
00:14:16,240 --> 00:14:17,680
Kita harus menemukannya sekarang.

180
00:14:19,760 --> 00:14:21,400
Darah! Kami membutuhkan darah, sekarang!

181
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Makan!

182
00:14:25,640 --> 00:14:26,520
pedagang!

183
00:14:26,560 --> 00:14:27,160
Mama!

184
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
Putriku! Apakah kamu baik-baik saja?

185
00:14:29,080 --> 00:14:30,960
Aku baik-baik saja, Bu.

186
00:14:31,480 --> 00:14:34,320
Tolong, kami harus menemukannya
tolong darah untuk Ateş!

187
00:14:34,720 --> 00:14:36,040
Oh negatif, tolong!

188
00:14:37,000 --> 00:14:37,520
Makan!

189
00:14:37,520 --> 00:14:38,680
Oke, aku akan menemukannya.

190
00:14:38,680 --> 00:14:40,680
Mercan, bagaimana kabar Ateş? Di mana Ateş, Mercan berada?

191
00:14:41,200 --> 00:14:42,720
Cemal, beri tahu semua orang.

192
00:14:42,840 --> 00:14:43,920
Kami sangat membutuhkan darah.

193
00:14:43,920 --> 00:14:45,240
O negatif, tolong, ini darurat!

194
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
Bertanya-tanya, telepon semua orang.

195
00:14:46,840 --> 00:14:49,560
Baiklah, Mercan, tetap tenang.
Jika perlu, saya akan mencari di setiap jalan.

196
00:14:49,560 --> 00:14:51,120
Aku akan menemukan darahnya. Jangan khawatir!

197
00:14:53,360 --> 00:14:58,200
Bu, tolong hubungi asosiasinya,
teman, saudara, semua orang yang anda kenal.

198
00:14:58,720 --> 00:15:00,880
-Oke. -Aku akan berbicara dengan Yaşar juga.

199
00:15:09,600 --> 00:15:10,640
Nyonya Muzeyyen!

200
00:15:11,280 --> 00:15:12,880
Nyonya Müzeyyen, apakah Anda mendengarnya?

201
00:15:15,080 --> 00:15:18,320
Tenangkan dirimu, Ny. Müzeyyen.
Tolong, Ateş butuh darah!

202
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
Dia membutuhkan darah O negatif.

203
00:15:22,520 --> 00:15:25,120
Ateş akan mati, Ny. Müzeyyen.
Tenangkan dirimu.

204
00:15:25,160 --> 00:15:27,160
Ateş membutuhkan darah.
Tenangkan dirimu!

205
00:15:27,160 --> 00:15:28,560
Nyonya Muzeyyen!

206
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Muzeyyen!

207
00:15:33,480 --> 00:15:37,360
Keluarlah! Tenangkan dirimu!

208
00:15:39,080 --> 00:15:40,680
Ateş membutuhkan darah.

209
00:15:41,200 --> 00:15:44,160
Memikirkan. Apakah ada orang di sekitarmu
siapa yang bisa mendonorkan darahnya?

210
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
Siapa?

211
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
Mama.

212
00:15:53,400 --> 00:15:55,440
Aku akan bertanya-tanya juga.

213
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Permisi.

214
00:16:01,480 --> 00:16:02,920
Apa golongan darahmu?

215
00:16:02,920 --> 00:16:05,800
Aku butuh O-darah
untuk suamiku. Tolong bantu.

216
00:16:05,840 --> 00:16:07,680
Itu tidak cocok, sayang.

217
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Permisi.

218
00:16:10,120 --> 00:16:11,360
Apa golongan darahmu?

219
00:16:11,360 --> 00:16:12,960
Saya membutuhkan darah O untuk suami saya.

220
00:16:12,960 --> 00:16:15,280
-Tolong bantu.
-Maaf, itu tidak cocok.

221
00:16:15,280 --> 00:16:17,280
Ya Tuhan.

222
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
Ya Tuhan, apa yang akan aku lakukan?

223
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
Apa yang akan saya lakukan?

224
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Permisi.

225
00:16:26,680 --> 00:16:29,680
Tolong bantu. Saya membutuhkan darah O negatif.

226
00:16:29,760 --> 00:16:30,960
-Tolong bantu.
-Maaf, tidak cocok.

227
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
Syukurlah antek itu kembali.

228
00:18:10,440 --> 00:18:11,680
Kemana saja kamu, Nak?

229
00:18:14,040 --> 00:18:16,240
Aku sedang berbicara denganmu, katakan sesuatu!

230
00:18:16,280 --> 00:18:17,520
Apakah kamu mencuri sesuatu?

231
00:18:17,560 --> 00:18:18,600
Mencuri apa?

232
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
Saya hampir tidak bisa keluar hidup-hidup.

233
00:18:21,640 --> 00:18:23,200
Tidak yakin apa yang terjadi di sana.

234
00:18:23,200 --> 00:18:25,160
Senjata meledak. Orang-orang tertembak.

235
00:18:25,960 --> 00:18:28,000
Aku berkeliling,
lalu ketakutan dan lari.

236
00:18:28,720 --> 00:18:29,880
Ada apa gadis?

237
00:18:30,280 --> 00:18:31,720
Senjata? Orang tertembak?

238
00:20:04,160 --> 00:20:05,920
Anda mengada-ada, Tuhan tahu.

239
00:20:06,120 --> 00:20:07,800
Anda tidak ingin pergi sejak awal.

240
00:20:07,800 --> 00:20:09,360
Kamu tidak berguna.

241
00:20:09,480 --> 00:20:10,800
Tidak berguna, bodoh sekali.

242
00:20:10,880 --> 00:20:12,520
Lagipula kamu tidak berguna untuk apa pun.

243
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
Sudah kubilang padamu, aku bersumpah.

244
00:20:16,320 --> 00:20:17,600
Terjadi baku tembak. Baku tembak.

245
00:20:17,760 --> 00:20:18,960
Saya melihatnya dari kejauhan.

246
00:20:19,120 --> 00:20:20,920
Tempat itu dipenuhi teriakan.

247
00:20:21,560 --> 00:20:26,080
Saya menunggu dan masuk, tetapi setelah tembakan,
takut dan lari. Apa yang bisa saya lakukan?

248
00:20:26,160 --> 00:20:29,040
Gadis, baku tembak apa?
Di rumah besar itu?

249
00:20:29,920 --> 00:20:33,760
Jika kamu berbohong
untuk menutupi perampokanmu yang gagal,

250
00:20:33,760 --> 00:20:35,520
Aku akan mematahkan setiap tulang di tubuhmu.

251
00:20:35,560 --> 00:20:38,720
Aku bersumpah aku tidak berbohong. Pukul aku
jika aku tidak mengatakan yang sebenarnya.

252
00:20:45,440 --> 00:20:47,000
Ya ampun, apa yang terjadi?

253
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
gelangku!

254
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
gelangku!

255
00:20:55,360 --> 00:20:56,440
Dimana gelangku?

256
00:20:57,560 --> 00:20:58,920
Aku pasti menjatuhkan gelangku.

257
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
Melayani Anda dengan benar.

258
00:21:00,240 --> 00:21:01,400
Kamu tidak berguna.

259
00:21:01,920 --> 00:21:03,280
Kamu tidak berguna sama sekali.

260
00:21:03,320 --> 00:21:05,560
Anda sudah sangat berat
di punggungku selama bertahun-tahun.

261
00:21:11,640 --> 00:21:13,040
Apa yang terjadi pada jam segini?

262
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
Bawa gadis itu ke rumah sakit.

263
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Dan mengapa saya melakukan itu?

264
00:21:20,800 --> 00:21:22,360
Berhentilah bertanya.

265
00:21:22,720 --> 00:21:25,080
Dia perlu segera mendonorkan darahnya.

266
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
Rumah Sakit Guven.

267
00:21:30,760 --> 00:21:32,400
Dia akan mendonorkan darahnya?

268
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Untuk siapa?

269
00:21:34,480 --> 00:21:37,640
Apa yang Anda lakukan kali ini, Ny. Müzo?

270
00:21:38,920 --> 00:21:40,440
Aku akan mengetahuinya cepat atau lambat.

271
00:21:45,200 --> 00:21:46,280
Apa yang kamu lakukan, Nak?

272
00:21:47,320 --> 00:21:48,720
Aku kehilangan gelangku.

273
00:21:49,080 --> 00:21:51,480
Lupakan gelangnya.
Ayo, kita berangkat.

274
00:21:51,680 --> 00:21:52,920
Tunggu. Kemana kita akan pergi?

275
00:21:53,600 --> 00:21:54,440
Ke rumah sakit.

276
00:21:54,520 --> 00:21:56,440
Ayo.
Anda dapat memberi tahu saya apa yang terjadi di jalan.

277
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Bergerak.

278
00:21:57,880 --> 00:21:59,080
Sekarang ceritakan semuanya padaku.

279
00:21:59,120 --> 00:22:00,280
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

280
00:22:06,320 --> 00:22:08,800
Baiklah. Silakan posting
di grup universitas juga, oke?

281
00:22:08,840 --> 00:22:10,320
Jangan mengabaikan siapa pun. Baiklah.

282
00:22:13,120 --> 00:22:15,040
Kami sudah memberi tahu semua orang
di perusahaan, Ny. Mercan.

283
00:22:15,800 --> 00:22:17,960
Seseorang pasti cocok.

284
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Insya Allah.

285
00:22:22,040 --> 00:22:23,200
Kami akan menemukannya, Mercan.

286
00:22:23,600 --> 00:22:25,760
Tidak peduli apa,
kita akan menemukannya. Jangan khawatir.

287
00:22:28,400 --> 00:22:30,840
Aku akan bertanya pada perawat.
Mungkin ada pembaruan.

288
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
aku akan ikut denganmu.

289
00:22:35,400 --> 00:22:39,080
Salah satu teman saya juga O negatif,
tapi mereka sedang berada di luar kota.

290
00:22:42,960 --> 00:22:45,640
Saya punya teman universitas
tanya-tanya juga, Bu Mercan.

291
00:22:45,640 --> 00:22:47,760
Kami telah memulai jaringan telepon.

292
00:22:47,760 --> 00:22:48,880
Kami akan menemukannya, Insallah.

293
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
Terima kasih.

294
00:22:52,160 --> 00:22:52,840
Putriku.

295
00:22:53,080 --> 00:22:55,160
Mengapa kamu tidak pergi mencuci muka?

296
00:22:58,880 --> 00:23:00,080
Mereka menemukan darah, Mercan.

297
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
Apa?

298
00:23:02,560 --> 00:23:04,400
Saya baru saja berbicara dengan perawat.

299
00:23:05,680 --> 00:23:06,800
Ya Tuhan, terima kasih.

300
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
Ya Tuhan, terima kasih.

301
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Bagaimana dengan Ates?

302
00:23:12,920 --> 00:23:14,800
Bagaimana kabar Ates? Apakah dia baik-baik saja?

303
00:23:16,160 --> 00:23:18,640
Mereka tidak mengatakannya.
Operasi masih berlangsung.

304
00:23:26,120 --> 00:23:27,680
Barang milik Ateş.

305
00:24:55,520 --> 00:24:58,920
Gadis itu masih di dalam untuk mendonorkan darahnya.
Lebih baik jangan terlihat.

306
00:24:59,800 --> 00:25:01,960
Saat dia selesai,
menghilang dari sini.

307
00:25:02,080 --> 00:25:03,320
Tanpa ada yang melihatmu.

308
00:25:04,200 --> 00:25:06,160
Kami sudah bersembunyi selama ini.

309
00:25:06,600 --> 00:25:09,160
Kami akan tetap bersembunyi
mulai sekarang juga, Ny. Müzeyyen.

310
00:25:09,200 --> 00:25:10,440
Jangan khawatir.

311
00:25:10,840 --> 00:25:13,480
Siapa yang butuh darahnya?

312
00:25:14,680 --> 00:25:16,440
Siapapun itu, apa urusannya denganmu?

313
00:25:17,240 --> 00:25:17,740
Tidak.

314
00:25:17,800 --> 00:25:22,560
Lalu bagaimana kamu tahu
golongan darah mereka cocok?

315
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Dengarkan aku, Saliha.

316
00:25:27,320 --> 00:25:28,400
Tutup mulutmu.

317
00:25:29,000 --> 00:25:30,960
Atau Anda tidak akan mendapatkan satu sen pun dari saya.

318
00:25:38,240 --> 00:25:40,000
Monyet itu akhirnya sadar.

319
00:25:40,880 --> 00:25:43,280
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu.

320
00:26:01,800 --> 00:26:04,160
Apa yang bisa saya bantu?

321
00:26:05,400 --> 00:26:09,760
Saya diberitahu bahwa donor untuk suami saya
ada di sini. Saya ingin berterima kasih kepada mereka.

322
00:26:09,800 --> 00:26:11,360
Dia sedang beristirahat setelah donasi.

323
00:26:11,360 --> 00:26:13,040
Anda dapat kembali lagi nanti jika Anda mau.

324
00:27:30,960 --> 00:27:32,600
Apakah Tuan Ateş masih menjalani operasi?

325
00:27:34,120 --> 00:27:35,880
Bukankah itu terlalu lama?

326
00:27:37,520 --> 00:27:39,680
Baiklah baiklah. Beritahu aku.

327
00:27:41,880 --> 00:27:44,400
Insallah kamu akan membawa kami
kabar baik, gadisku.

328
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
Insya Allah.

329
00:27:46,040 --> 00:27:47,520
Bahkan Berats belum berhasil.

330
00:27:47,880 --> 00:27:49,680
Mereka sedang dalam perjalanan, Bu.
Mereka akan segera tiba di sini.

331
00:27:49,720 --> 00:27:50,560
Dan bayinya juga baik-baik saja.

332
00:27:50,680 --> 00:27:51,400
Bersyukur.

333
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
Terima kasih Tuhan, gadisku. Bersyukur.

334
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Dimana Paman Durmuş?

335
00:27:58,040 --> 00:28:00,200
Mereka naik ke atas menuju kamar mereka.

336
00:28:00,360 --> 00:28:03,520
Mereka akan berdoa dan membaca
Al-Quran untuk Tuan Ateş.

337
00:28:03,520 --> 00:28:04,880
Ya Tuhan, tolong bantu kami.

338
00:28:05,680 --> 00:28:07,920
Gadisku, apa yang telah kita lalui?

339
00:28:08,160 --> 00:28:09,080
Mama.

340
00:28:09,080 --> 00:28:10,440
Oh, Çiçek sayang.

341
00:28:10,440 --> 00:28:11,680
Baiklah, ayo duduk.

342
00:28:13,240 --> 00:28:14,840
Rasanya seperti mimpi buruk.

343
00:28:15,320 --> 00:28:17,000
Setiap kali aku memikirkannya...

344
00:28:19,120 --> 00:28:20,520
Bagaimana saya menelepon polisi...

345
00:28:20,920 --> 00:28:24,440
Bagaimana ponsel itu sampai di tanganku...
Aku tidak ingat satupun, Bu.

346
00:28:25,360 --> 00:28:27,400
Mengapa kita harus melalui semua ini?

347
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Menurut Anda mengapa?

348
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Karena Nezir.

349
00:28:31,680 --> 00:28:32,800
Sialan dia.

350
00:28:33,760 --> 00:28:34,960
Mereka bilang dia sudah mati.

351
00:28:35,600 --> 00:28:37,040
Lalu kita akhirnya menyingkirkannya, ya?

352
00:28:40,040 --> 00:28:41,440
Tuhan maafkan aku.

353
00:29:16,360 --> 00:29:18,280
Apakah Anda kerabat Ateş Karahan?

354
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Saya istrinya.

355
00:29:19,480 --> 00:29:21,920
Apakah dia baik-baik saja?
Tolong beritahu saya dia baik-baik saja.

356
00:29:25,520 --> 00:29:28,000
Jantung pasien berhenti
saat kami membawanya ke ruang operasi.

357
00:29:35,960 --> 00:29:37,120
Dia kehilangan banyak darah.

358
00:29:38,840 --> 00:29:40,480
Kami melakukan semua yang kami bisa.

359
00:29:58,960 --> 00:30:00,840
Kami mengeluarkan pelurunya.

360
00:30:01,080 --> 00:30:02,240
Namun bahayanya belum berakhir.

361
00:30:12,400 --> 00:30:14,240
Dia akan dipindahkan
ke perawatan intensif dalam waktu dekat.

362
00:30:14,560 --> 00:30:18,320
Dua puluh empat jam ke depan adalah waktu yang kritis.

363
00:30:26,680 --> 00:30:27,920
Apakah dia akan pulih?

364
00:30:29,080 --> 00:30:33,720
Sejujurnya, masih terlalu dini untuk mengatakannya.

365
00:30:45,920 --> 00:30:48,440
Seperti yang saya katakan,
kondisinya masih kritis.

366
00:30:50,880 --> 00:30:55,760
Menemukan darah begitu cepat
adalah sebuah keberuntungan.

367
00:30:56,400 --> 00:30:58,640
Jika tidak, kita akan kehilangan dia.

368
00:31:01,440 --> 00:31:03,160
Bisakah saya melihatnya?

369
00:31:05,480 --> 00:31:07,960
Kami akan membiarkanmu menemuinya nanti.

370
00:31:12,680 --> 00:31:14,280
Gadisku, kenapa kamu bangun dari tempat tidur?

371
00:31:14,560 --> 00:31:16,200
Saya khawatir tentang Ateş, Bu.

372
00:31:33,920 --> 00:31:34,920
Saudara laki-laki!

373
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Makan!

374
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
Makan!

375
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
Bu, tolong jangan mendekat.

376
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Makan!

377
00:33:23,040 --> 00:33:24,960
Kami yakin Nezir berada di balik penggerebekan itu.

378
00:33:25,360 --> 00:33:27,560
Tapi kami belum tahu apakah Haydar terlibat.

379
00:33:27,600 --> 00:33:29,400
Pria itu menghilang begitu saja.

380
00:33:31,240 --> 00:33:34,440
Mercan ada di rumah sakit. Yang lainnya
sudah kembali ke mansion.

381
00:33:34,560 --> 00:33:37,320
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Bahkan seekor burung pun tidak bisa melewatinya.

382
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
Dipahami.

383
00:34:12,960 --> 00:34:14,280
Saya ikut berbela sungkawa, Demet.

384
00:34:27,360 --> 00:34:28,520
Kemal...

385
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Dia sudah mati.

386
00:34:36,680 --> 00:34:38,280
Saudaraku...

387
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
... sudah mati.

388
00:35:23,160 --> 00:35:27,440
Bahkan tidak terasa seperti itu
yang tergeletak disana adalah adikku.

389
00:35:35,200 --> 00:35:36,440
Saya menyentuh tangannya.

390
00:35:40,120 --> 00:35:41,720
Dingin sekali, Cemal.

391
00:35:43,400 --> 00:35:45,200
Itu adalah sesuatu yang lain sama sekali.

392
00:35:57,320 --> 00:35:59,520
Mereka menyebutnya dinginnya kematian.

393
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Saya tidak pernah memahaminya.

394
00:36:09,200 --> 00:36:10,480
Sekarang saya melakukannya.

395
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
Tapi dialah satu-satunya keluarga yang kumiliki.

396
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Bagaimana kabar Ates?

397
00:36:40,400 --> 00:36:42,480
Mereka baru saja memindahkannya ke perawatan intensif.

398
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
Kenapa dia melakukannya, Cemal?

399
00:36:53,200 --> 00:36:58,280
Mengapa saudaraku menghancurkan dirinya sendiri
atas cinta tanpa harapan?

400
00:36:59,000 --> 00:37:01,840
Kenapa, saudara? Mengapa?

401
00:37:02,720 --> 00:37:07,200
Cemal, kenapa? Mengapa? Mengapa?

402
00:37:38,640 --> 00:37:39,680
Kemarilah, gadisku.

403
00:37:43,200 --> 00:37:44,640
Kenapa kamu bangun?

404
00:37:45,160 --> 00:37:46,800
Anda harus berbaring dan istirahat.

405
00:37:47,360 --> 00:37:48,480
Aku khawatir, Bu.

406
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

407
00:37:51,320 --> 00:37:52,560
Baiklah.

408
00:37:55,120 --> 00:37:57,320
Mercan seharusnya berada di tempat tidur itu.

409
00:38:01,880 --> 00:38:03,600
Aslinya, kenapa kamu melakukannya?

410
00:38:06,160 --> 00:38:07,600
Apa maksudmu kenapa?

411
00:38:09,800 --> 00:38:11,320
Saya tahu segalanya.

412
00:38:14,280 --> 00:38:16,360
Anda menembak Ateş.

413
00:38:20,320 --> 00:38:21,640
Itu bukan niatku.

414
00:38:22,960 --> 00:38:24,360
Saya akan menembak Mercan.

415
00:38:28,000 --> 00:38:29,920
Tapi ketika Ateş melangkah di depannya...

416
00:38:35,720 --> 00:38:40,320
Jika aku menemukan tempat mereka bersembunyi,
Saya akan membunuh Mercan.

417
00:38:40,640 --> 00:38:42,600
Tapi polisi muncul, jadi saya tidak bisa.

418
00:38:43,440 --> 00:38:45,200
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?

419
00:38:45,680 --> 00:38:46,960
Bagaimana jika Ateş telah meninggal?

420
00:38:47,760 --> 00:38:48,800
Saya pikir kamu sudah move on.

421
00:38:48,880 --> 00:38:50,360
Saya pikir begitu
akan melanjutkan hidupmu.

422
00:38:51,320 --> 00:38:52,880
Aku tidak bisa hidup tanpanya, Bu.

423
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
Saya tidak akan membiarkan Mercan memiliki Ateş.

424
00:38:58,920 --> 00:39:00,520
Jika harus, aku akan melakukannya lagi.

425
00:39:00,840 --> 00:39:01,920
Lagi dan lagi.

426
00:39:02,920 --> 00:39:04,840
Sampai Mercan mati selamanya.

427
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
Jangan menangis.

428
00:39:16,440 --> 00:39:18,120
Ini semua salahmu.

429
00:39:18,680 --> 00:39:21,200
Kamulah alasannya
tempat itu berubah menjadi pertumpahan darah.

430
00:39:24,200 --> 00:39:25,280
Anda membiarkan Nezir masuk ke dalam mansion.

431
00:39:29,160 --> 00:39:30,800
Ini semua terjadi karena kamu.

432
00:39:39,760 --> 00:39:40,880
Haydar pun lolos.

433
00:39:42,160 --> 00:39:44,960
Saya memukul kepalanya
dan menguncinya di ruang bawah tanah.

434
00:39:46,160 --> 00:39:46,880
Nezir...

435
00:39:47,200 --> 00:39:49,600
memberitahuku Haydar ada di ruang bawah tanah.

436
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
Aku menembak Haydar.

437
00:39:55,280 --> 00:39:56,520
Aku membunuhnya, tapi...

438
00:40:20,280 --> 00:40:21,280
Nyonya Muzeyyen.

439
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
Saya sudah mencari kemana-mana.

440
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
Haydar sudah pergi.

441
00:40:25,440 --> 00:40:27,400
Dia tidak mungkin pergi jauh. Dia terluka.

442
00:40:27,680 --> 00:40:29,080
Cari di mana-mana. Di mana pun.

443
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
Baiklah.

444
00:40:34,040 --> 00:40:35,400
Aku membunuhnya, tapi...

445
00:40:35,840 --> 00:40:36,920
Dia tidak mati. Dia melarikan diri.

446
00:40:40,920 --> 00:40:42,640
Ayah dan anak perempuan,
mereka punya sembilan nyawa.

447
00:40:43,080 --> 00:40:44,320
Mereka hanya menolak untuk mati.

448
00:40:45,360 --> 00:40:47,200
Saya membuat janji pada Murat.

449
00:40:52,520 --> 00:40:54,520
Jangan khawatir tentang apa pun, gadisku.

450
00:40:55,080 --> 00:40:57,600
Aku akan melindungimu, apa pun risikonya.

451
00:40:59,280 --> 00:41:01,600
Tidak ada yang tahu apa yang saya lakukan, Bu.

452
00:41:03,440 --> 00:41:05,640
Semua orang mengira Nezir yang melakukannya.

453
00:41:06,880 --> 00:41:08,160
Dan Nezir sudah mati.

454
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Saya juga merawatnya.

455
00:41:12,680 --> 00:41:14,600
Lalu aku membuatnya seolah-olah aku baru saja tertembak.

456
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Apa?

457
00:41:18,840 --> 00:41:20,280
Anda menembak diri sendiri?

458
00:41:21,680 --> 00:41:22,680
Ya.

459
00:41:22,960 --> 00:41:23,720
Lihat.

460
00:41:23,880 --> 00:41:25,320
Sekarang akulah pahlawannya.

461
00:41:48,840 --> 00:41:50,520
Apakah kamu baik-baik saja, Ibu Müzeyyen?

462
00:41:56,440 --> 00:41:58,520
Ada jaksa
dan seorang petugas polisi di depan pintu, Aslı.

463
00:41:58,600 --> 00:42:00,080
Mereka ingin mengambil pernyataan Anda.

464
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Ates?

465
00:42:57,200 --> 00:42:58,880
Aku tahu kamu bisa mendengar suaraku.

466
00:43:04,280 --> 00:43:07,240
Aku tahu kamu bisa merasakannya
semua yang ada di hatiku.

467
00:43:10,240 --> 00:43:13,200
Karena aku bisa merasakan hatimu
menjawab milikku.

468
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
cintaku...

469
00:43:33,840 --> 00:43:35,400
Anda akan menjadi lebih baik.

470
00:43:44,280 --> 00:43:45,840
Anda harus pergi sekarang.

471
00:44:01,480 --> 00:44:02,760
Biarkan cinta kami menjadi obatmu.

472
00:44:07,120 --> 00:44:08,880
Anda hanya fokus untuk menjadi lebih baik.

473
00:44:10,480 --> 00:44:12,480
Aku akan menunggumu di luar.

474
00:44:14,600 --> 00:44:16,120
Aku tidak akan pergi dari sini tanpamu.

475
00:44:20,120 --> 00:44:22,120
Baiklah?

476
00:45:50,000 --> 00:45:52,400
Astaga, Nak.

477
00:45:52,600 --> 00:45:55,360
Anda telah kehilangan ikatan terakhir dengan masa lalu Anda.

478
00:45:58,160 --> 00:45:59,560
Sekarang kamu benar-benar sendirian.

479
00:46:13,560 --> 00:46:17,240
Bagaimana kamu bisa melupakannya?
Bagaimana kamu bisa kehilangan gelang itu?

480
00:46:17,760 --> 00:46:19,360
Bagaimana kamu bisa kehilangannya, gadisku?

481
00:46:44,080 --> 00:46:47,640
Dengar, gadisku, aku menawarkanmu surga.

482
00:46:48,120 --> 00:46:51,160
Dan punggungmu patah
untuk beberapa sen dari sampah.

483
00:46:56,960 --> 00:46:58,800
Gan mau beli sebungkus tisu?

484
00:46:59,200 --> 00:47:00,680
Persetan dengan tisumu.

485
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
Jual saja di tempat lain.

486
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
Enyah.

487
00:47:13,160 --> 00:47:14,160
Tersesat, sialan.

488
00:47:19,000 --> 00:47:20,360
Orang-orang ini adalah sesuatu yang lain.

489
00:47:23,760 --> 00:47:25,160
Ya Tuhan.

490
00:47:25,880 --> 00:47:27,320
Seolah berurusan dengan mereka saja tidak cukup.

491
00:47:27,880 --> 00:47:30,080
Ayolah, katakan saja ya.

492
00:47:30,800 --> 00:47:32,920
Aku akan memperlakukanmu seperti seorang ratu.

493
00:47:35,000 --> 00:47:36,120
Aku bersumpah aku akan melakukannya.

494
00:47:43,640 --> 00:47:45,760
Dan siapa kamu sebenarnya
untuk menjadikanku seorang ratu?

495
00:47:45,960 --> 00:47:47,000
Tunggu sebentar.

496
00:47:47,560 --> 00:47:49,680
Siapa kamu yang menjadikanku ratu?

497
00:47:50,080 --> 00:47:51,360
Kami bahkan tidak mengatakan apa pun.

498
00:47:52,000 --> 00:47:54,240
Kamu pikir kamu ini siapa
untuk menjadikanku seorang ratu?

499
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
Dasar gelandangan berantakan!

500
00:48:05,000 --> 00:48:07,240
Kamu pikir kamu akan menjadikanku seorang ratu
terlihat seperti itu?

501
00:48:08,240 --> 00:48:09,120
Maksud saya...

502
00:48:09,120 --> 00:48:10,600
Tonton sebelum aku menjatuhkanmu!

503
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
Baiklah.

504
00:48:12,160 --> 00:48:14,160
Enyah! Bergerak!

505
00:48:15,480 --> 00:48:16,960
Cepat atau lambat,
kamu akan jatuh ke tanganku.

506
00:48:16,960 --> 00:48:17,480
Enyah!

507
00:48:17,480 --> 00:48:20,520
Kamu tahu, aku lebih menyukaimu
ketika kamu seperti ini.

508
00:48:21,200 --> 00:48:21,840
Bergerak bersama.

509
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Bunga liar.

510
00:48:24,440 --> 00:48:25,440
Liar.

511
00:48:25,480 --> 00:48:27,000
Dia akan melakukannya selanjutnya.

512
00:48:27,480 --> 00:48:28,760
Ayo, klaksonnya juga.

513
00:48:30,400 --> 00:48:31,960
Dan jangan pernah tunjukkan wajahmu lagi.

514
00:48:31,960 --> 00:48:33,200
Kamu dengar aku, Orhan?

515
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
pecundang.

516
00:48:57,320 --> 00:48:58,680
Katanya dia akan menjadikanku ratu.

517
00:48:58,720 --> 00:49:00,880
Kamu pikir kamu akan menjadikanku seorang ratu
dengan uang sebanyak itu?

518
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
pecundang.

519
00:49:11,440 --> 00:49:12,720
Ada apa?

520
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Di Sini.

521
00:49:29,240 --> 00:49:30,080
Ayo, ambillah.

522
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
Apa yang membuatmu malu?

523
00:49:38,760 --> 00:49:39,760
Terima kasih, Kak.

524
00:49:40,280 --> 00:49:41,880
Kamu langsung pulang, oke?

525
00:50:30,320 --> 00:50:31,320
pedagang?

526
00:50:33,600 --> 00:50:35,600
Saya datang ke sini mengharapkan kabar baik.

527
00:50:36,240 --> 00:50:37,360
Ada pembaruan?

528
00:50:38,480 --> 00:50:39,480
Tidak.

529
00:50:41,200 --> 00:50:42,840
Dia masih belum bangun.

530
00:50:46,520 --> 00:50:47,520
Tapi dia akan melakukannya.

531
00:50:47,640 --> 00:50:48,640
Saya tahu dia akan melakukannya.

532
00:50:49,360 --> 00:50:50,240
Adikku akan bangun.

533
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
Tentu saja dia akan melakukannya.

534
00:50:52,080 --> 00:50:54,080
Aku akan mengambil teh. Ingin satu juga?

535
00:50:54,080 --> 00:50:55,920
Tidak, aku meminumnya pagi ini. Terima kasih.

536
00:50:56,280 --> 00:50:57,280
Baiklah.

537
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
Ates?

538
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
Makan!

539
00:51:36,160 --> 00:51:37,640
Ates, tidak, tidak!

540
00:52:07,600 --> 00:52:08,800
Nyonya Mercan?

541
00:52:09,400 --> 00:52:10,560
Aku baru saja hendak meneleponmu.

542
00:52:10,560 --> 00:52:11,880
Kami telah memindahkan Tuan Ateş ke kamar biasa.

543
00:52:11,920 --> 00:52:13,440
Itu ruangan di ujung lorong.

544
00:52:16,200 --> 00:52:17,600
Bersyukur.

545
00:52:48,080 --> 00:52:49,080
Makan!

546
00:53:11,320 --> 00:53:13,320
makan.

547
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Saya mengetahuinya.

548
00:53:29,760 --> 00:53:31,600
Aku tahu kamu tidak akan meninggalkanku.

549
00:53:31,640 --> 00:53:32,920
Anda tidak akan pernah meninggalkan saya.

550
00:53:33,440 --> 00:53:34,680
Aku tahu itu, sayangku.

551
00:53:38,400 --> 00:53:39,400
pedagang.

552
00:53:41,520 --> 00:53:42,640
Bersyukur.

553
00:53:49,120 --> 00:53:50,880
Kenapa aku harus meninggalkanmu?

554
00:54:30,400 --> 00:54:32,760
Mereka telah membawanya keluar dari perawatan intensif.

555
00:54:35,240 --> 00:54:36,240
Tentu saja mereka melakukannya.

556
00:54:36,440 --> 00:54:37,440
Dia menipu kematian.

557
00:54:38,440 --> 00:54:39,840
Dia menyerahkan pekerjaan itu padamu, bos.

558
00:54:42,080 --> 00:54:43,440
Semuanya sudah siap, bos.

559
00:54:43,880 --> 00:54:45,560
Kami menunggumu, jika takdir mengizinkan.

560
00:54:47,520 --> 00:54:48,520
Baiklah, bos.

561
00:54:48,800 --> 00:54:49,840
Aku mencium tanganmu.

562
00:54:50,240 --> 00:54:51,240
Semoga Tuhan menjagamu.

563
00:55:20,680 --> 00:55:23,640
Mereka di sini! Tuan Ateş ada di sini!

564
00:55:41,000 --> 00:55:42,160
Semoga cepat sembuh, Saudara Ateş.

565
00:55:42,160 --> 00:55:43,160
Semoga segera sembuh.

566
00:55:43,360 --> 00:55:44,600
Terima kasih.

567
00:55:48,760 --> 00:55:51,120
Semoga Tuhan tidak membiarkan Anda tersandung lagi.

568
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
Amin.

569
00:55:53,200 --> 00:55:54,200
Kemal.

570
00:55:56,760 --> 00:55:58,400
Semoga cepat sembuh, Pak Ateş.

571
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
Terima kasih.

572
00:56:00,520 --> 00:56:01,760
Selamat datang di rumah, Ateş sayang.

573
00:56:01,800 --> 00:56:04,080
Aku sudah menyiapkan hidangan favoritmu.

574
00:56:04,240 --> 00:56:05,240
Terima kasih.

575
00:56:07,120 --> 00:56:10,520
Begitu dia mendapatkan sup penyembuhanku,
dia akan segera bangkit kembali.

576
00:56:11,240 --> 00:56:12,640
Terima kasih, Suster Binnaz.
Memberkati tanganmu.

577
00:56:15,760 --> 00:56:16,760
saya pulang.

578
00:56:20,920 --> 00:56:22,520
Aku bersama orang-orang yang kucintai.

579
00:56:23,040 --> 00:56:25,280
Bahkan roti kering pun terasa seperti obat sekarang.

580
00:56:34,080 --> 00:56:35,520
Saudaraku, aku akan beristirahat.

581
00:56:35,560 --> 00:56:36,320
Kamu juga baru saja bangkit kembali.

582
00:56:36,440 --> 00:56:37,480
Jangan memaksakan diri.

583
00:56:38,040 --> 00:56:39,120
Ayo masuk.

584
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Kita perlu menemukannya
siapapun yang mendonorkan darahnya untukku.

585
00:56:47,560 --> 00:56:48,720
Aku bahkan tidak sempat mengucapkan terima kasih kepada mereka.

586
00:56:49,440 --> 00:56:50,440
Ya.

587
00:56:50,480 --> 00:56:52,960
Siapapun itu,
mereka memberimu kesempatan hidup baru.

588
00:56:56,000 --> 00:56:58,800
Aku akan bertanya kapan kita pergi ke rumah sakit
untuk pemeriksaanmu besok.

589
00:56:58,840 --> 00:57:00,640
Kami baru saja kembali dari rumah sakit hari ini.

590
00:57:00,680 --> 00:57:01,920
Mengapa kita pergi lagi besok?

591
00:57:02,880 --> 00:57:03,880
Berhentilah mengeluh. Ayo...

592
00:57:09,920 --> 00:57:12,120
Jika keduanya bertemu...

593
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
Ini akan menjadi bencana.

594
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
Mama! Mama!

595
00:57:18,240 --> 00:57:19,240
Apa yang telah terjadi?

596
00:57:19,600 --> 00:57:21,360
Tidak ada, gadisku. Saya baik-baik saja.

597
00:57:21,840 --> 00:57:26,080
Saya kira melihat Ateş aman dan sehat
membuatku mati.

598
00:57:26,320 --> 00:57:26,960
Kamu baik-baik saja, bukan?

599
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

600
00:57:28,080 --> 00:57:29,080
Ayo, ayo pergi.

601
00:57:29,440 --> 00:57:30,440
Ayolah, gadisku.

602
00:57:48,560 --> 00:57:49,800
Sungguh melegakan!

603
00:57:50,200 --> 00:57:51,640
Akhirnya, kami berada di kamar kami.

604
00:57:53,320 --> 00:57:54,720
Sendirian dengan istriku.

605
00:58:00,000 --> 00:58:06,320
Saya berharap saya bisa melakukannya
membawamu ke sini, tapi...

606
00:58:06,320 --> 00:58:08,760
Anda tidak tahu
betapa aku berdoa untuk hari ini.

607
00:58:10,680 --> 00:58:11,960
Aku sangat takut, Ateş.

608
00:58:15,600 --> 00:58:16,600
Aku tahu.

609
00:58:18,040 --> 00:58:21,520
Yang saya doakan hanyalah
membuat jalanku kembali padamu.

610
00:58:25,160 --> 00:58:28,120
Kamu terus menyuruhku istirahat,
tapi kaulah yang paling membutuhkannya.

611
00:58:28,800 --> 00:58:30,560
Akulah yang terbaring di ranjang rumah sakit.

612
00:58:30,880 --> 00:58:32,160
Kaulah yang melelahkan dirimu sendiri.

613
00:58:33,040 --> 00:58:34,160
Jangan khawatirkan aku.

614
00:58:34,880 --> 00:58:36,440
Lihat, kita sudah sampai di rumah sekarang.

615
00:58:37,080 --> 00:58:38,400
Kami melakukan pemeriksaan setiap hari.

616
00:58:40,040 --> 00:58:41,400
Aku akan menjagamu dengan baik.

617
00:58:44,840 --> 00:58:47,240
Ayo, aku akan mengantarmu ke tempat tidur.

618
00:58:56,600 --> 00:58:57,640
Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?

619
00:59:00,080 --> 00:59:01,360
Bukan apa-apa.

620
00:59:02,600 --> 00:59:04,640
Jahitannya kadang terasa sakit, itu saja.

621
00:59:08,920 --> 00:59:09,920
Jangan khawatir.

622
00:59:11,000 --> 00:59:12,680
Selama kamu berada di sisiku,

623
00:59:12,880 --> 00:59:14,760
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.

624
00:59:16,120 --> 00:59:17,480
Saya juga tidak.

625
00:59:37,200 --> 00:59:40,520
Aku akan berterima kasih pada gadis yang memberimu
darah selama sisa hidupku.

626
00:59:41,440 --> 00:59:43,480
Kami berhutang nyawa padanya.

627
00:59:44,720 --> 00:59:45,720
Ya.

628
00:59:47,080 --> 00:59:49,320
Kami akan mencari tahu siapa dia
dari rumah sakit dengan satu atau lain cara.

629
00:59:49,960 --> 00:59:53,560
Siapapun dia, dia juga menyelamatkan hidupku.

630
00:59:58,200 --> 00:59:59,640
Jika sesuatu terjadi padamu...

631
01:00:01,840 --> 01:00:04,000
Jika aku kehilanganmu,
Aku tidak bisa terus hidup.

632
01:00:12,520 --> 01:00:14,640
Jika bukan karena kamu,
Aku tidak akan hidup sekarang, Mercan.

633
01:00:14,640 --> 01:00:23,040
Anda melemparkan diri Anda ke depan saya
di lubang itu.

634
01:00:27,040 --> 01:00:28,280
Anda langsung melompat ke dalam kematian.

635
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
Saya tidak pernah memikirkan tentang kematian.

636
01:00:39,960 --> 01:00:41,120
Aku memikirkan tentang hidup tanpamu.

637
01:00:43,400 --> 01:00:44,440
Itu sangat menakutkan.

638
01:01:49,480 --> 01:01:52,160
Saya juga mengalami mimpi yang sama
sejak malam pernikahan kami.

639
01:01:52,720 --> 01:01:55,200
Anda tertembak, ada darah di mana-mana...

640
01:01:57,160 --> 01:01:58,160
Cintaku?

641
01:01:58,840 --> 01:02:00,560
Jangan memikirkan hal-hal itu lagi.

642
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
Ini sudah berakhir.

643
01:02:02,200 --> 01:02:04,240
Lihat, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.

644
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Bukan?

645
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
Semuanya sudah berlalu sekarang.

646
01:02:11,120 --> 01:02:14,080
Itu bukan pernikahan. Itu adalah neraka.

647
01:02:18,320 --> 01:02:20,800
Adapun Nezir, dia menggali kuburnya sendiri.

648
01:02:21,280 --> 01:02:24,080
Tuhan maafkan aku,
Aku sudah berdosa hanya dengan mengatakan itu.

649
01:02:31,240 --> 01:02:31,920
Zehra.

650
01:02:32,000 --> 01:02:34,200
Gadisku, kenapa kamu bangun?

651
01:02:34,200 --> 01:02:37,320
Bukankah dokter sudah memberitahumu
untuk duduk dan istirahat?

652
01:02:37,720 --> 01:02:39,600
Saya baik-baik saja. Aku lelah berbaring.

653
01:02:39,720 --> 01:02:41,440
Zehra, ayo duduk di sini.

654
01:02:42,840 --> 01:02:44,040
Ayo, duduk.

655
01:02:44,240 --> 01:02:45,240
Duduklah, sayang.

656
01:02:50,480 --> 01:02:51,920
Semoga berjalan baik.

657
01:02:51,920 --> 01:02:53,280
Istriku sayang.

658
01:02:58,160 --> 01:02:59,560
Bu, semoga semuanya berjalan baik.

659
01:02:59,800 --> 01:03:00,520
Terima kasih nak.

660
01:03:00,560 --> 01:03:01,600
Saya akan mengurusnya.

661
01:03:01,600 --> 01:03:02,760
Kakak ipar?

662
01:03:02,760 --> 01:03:03,520
Kawan?

663
01:03:03,680 --> 01:03:04,680
Apakah kamu mendengar?

664
01:03:05,120 --> 01:03:06,520
Seseorang membeli rumah di lantai bawah.

665
01:03:07,040 --> 01:03:08,520
Mereka akan segera pindah.

666
01:03:09,000 --> 01:03:11,560
Ya, saya berbicara dengan salah satu pekerja
beberapa hari yang lalu.

667
01:03:11,720 --> 01:03:13,560
Renovasi hampir selesai.

668
01:03:13,640 --> 01:03:15,360
Mereka bilang mereka akan pindah
dalam satu atau dua hari.

669
01:03:15,680 --> 01:03:16,960
Baiklah, aku akan melakukannya.

670
01:03:18,200 --> 01:03:19,400
Aku ingin tahu siapa yang membelinya.

671
01:03:19,400 --> 01:03:21,400
Nyonya Nermin akan datang.

672
01:03:22,080 --> 01:03:23,120
Insallah itu kabar baik.

673
01:03:26,480 --> 01:03:27,680
Binnaz.

674
01:03:28,400 --> 01:03:30,520
Kami tidak berbicara selama beberapa hari.

675
01:03:34,920 --> 01:03:36,640
Anda sudah berubah pikiran, bukan?

676
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Tentang pergi...

677
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
Malu padamu.

678
01:03:49,360 --> 01:03:51,240
Saya telah menaruh roti di meja Anda selama bertahun-tahun.

679
01:03:52,200 --> 01:03:54,400
Anda bahkan membesarkan anak-anak Anda di sini.

680
01:03:56,440 --> 01:03:58,320
Apakah kamu tidak malu sama sekali?

681
01:03:58,400 --> 01:04:00,600
Menatapku lurus ke mataku.

682
01:04:00,800 --> 01:04:02,560
Bagaimana kamu bisa berbohong padaku seperti itu?

683
01:04:08,640 --> 01:04:10,560
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
bahkan jika kamu menginginkannya.

684
01:04:12,080 --> 01:04:13,800
Semuanya terjadi karena Haydar.

685
01:04:13,800 --> 01:04:15,800
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

686
01:04:18,160 --> 01:04:20,880
Selain itu, anak-anak Anda membutuhkan Anda.

687
01:04:21,600 --> 01:04:23,040
Zehra juga sedang menantikan bayi.

688
01:04:27,320 --> 01:04:29,680
Lebih baik kamu tinggal.

689
01:04:31,880 --> 01:04:33,400
Saya tidak akan pergi, Ny. Nermin.

690
01:04:43,480 --> 01:04:45,840
Setelah Anda berakar di suatu tempat,
tidak ada tempat lain yang terasa seperti rumah.

691
01:04:50,040 --> 01:04:51,160
Hati-hati di jalan.

692
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Terima kasih.

693
01:04:57,200 --> 01:04:58,160
Baiklah, baiklah.

694
01:04:58,200 --> 01:05:00,160
Cukup dengan dramanya. Kembali bekerja.

695
01:05:00,160 --> 01:05:01,440
Ratu Binnaz...

696
01:06:00,640 --> 01:06:01,960
Jangan pergi.

697
01:06:03,920 --> 01:06:05,600
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.

698
01:06:08,280 --> 01:06:09,840
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.

699
01:06:22,880 --> 01:06:24,760
Aku terus mengalami mimpi yang sama.

700
01:06:26,240 --> 01:06:28,920
Mimpi yang sama, berulang kali.

701
01:06:58,120 --> 01:07:00,760
Aku rindu duduk di sini bersamamu.

702
01:07:09,000 --> 01:07:09,500
pedagang!

703
01:07:09,800 --> 01:07:10,440
Makan!

704
01:07:10,440 --> 01:07:12,120
pedagang!

705
01:07:21,280 --> 01:07:22,280
pedagang?

706
01:07:24,720 --> 01:07:25,720
Ada apa denganmu?

707
01:07:27,160 --> 01:07:28,160
Tidak ada yang salah.

708
01:07:29,560 --> 01:07:30,560
Ayo, beritahu aku.

709
01:07:31,680 --> 01:07:33,640
Katakan padaku, agar kita bisa saling menyembuhkan.

710
01:07:38,720 --> 01:07:40,480
Aku mencoba melupakan apa yang terjadi.

711
01:07:42,320 --> 01:07:43,600
Tapi aku tidak bisa.

712
01:07:45,360 --> 01:07:46,720
Malam itu, kamu melindungiku.

713
01:07:49,600 --> 01:07:51,840
Kamu sangat ingin menyelamatkanku, Ateş.

714
01:07:55,640 --> 01:07:57,160
Dan semua yang terjadi setelahnya...

715
01:07:57,160 --> 01:07:59,000
Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku.

716
01:08:03,280 --> 01:08:05,200
Aku minta maaf karena terlihat lemah.

717
01:08:05,240 --> 01:08:06,240
Maafkan aku.

718
01:08:06,920 --> 01:08:08,880
Mercan, apa yang kamu bicarakan?

719
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
Apa maksudmu?

720
01:08:12,120 --> 01:08:13,920
Lihat, kamu wanita yang luar biasa kuat.

721
01:08:16,960 --> 01:08:19,520
Malam itu, kamu melemparkan dirimu sendiri
menuju kematian bagiku.

722
01:08:19,800 --> 01:08:20,920
Bagaimana kelemahannya?

723
01:08:24,080 --> 01:08:25,800
Kamu adalah kekuatanku.

724
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
Dan kamu milikku.

725
01:08:47,000 --> 01:08:48,040
Bukankah itu indah?

726
01:08:51,000 --> 01:08:52,840
Malam dipenuhi bintang.

727
01:08:54,200 --> 01:08:56,120
Seolah-olah memang begitu
merayakan kepulanganmu.

728
01:08:58,600 --> 01:08:59,960
Bulanku...

729
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
bintangku...

730
01:09:00,960 --> 01:09:03,040
duniaku...

731
01:09:03,040 --> 01:09:04,960
semua yang kubutuhkan sudah ada di sisiku.

732
01:09:08,640 --> 01:09:09,680
Kamu telah mengisi hatiku.

733
01:09:10,680 --> 01:09:12,120
Di situlah Anda tinggal.

734
01:12:02,000 --> 01:12:03,400
Terima kasih Tuhan...

735
01:12:03,400 --> 01:12:06,080
setiap malam yang gelap ada fajarnya...

736
01:12:06,080 --> 01:12:07,920
dan setiap kejahatan ada akibatnya.

737
01:12:10,480 --> 01:12:14,640
Segala puji bagi Tuhanku yang memberikan kekasihku
yang kembali ke saya dan saya kembali ke mereka.

738
01:12:16,120 --> 01:12:19,760
Ya Tuhan,
jangan biarkan batu membentur kaki...

739
01:12:19,760 --> 01:12:21,880
atau kekhawatiran menyentuh hati orang yang kucintai.

740
01:12:23,520 --> 01:12:26,480
Segala puji bagiMu ya Tuhanku,
untuk mengawasi dan melindungi mereka.

741
01:13:21,560 --> 01:13:24,160
Selamat pagi, alasanku untuk bersyukur.

742
01:13:28,400 --> 01:13:29,400
Selamat pagi.

743
01:13:30,520 --> 01:13:31,720
Bagaimana perasaanmu?

744
01:13:32,320 --> 01:13:33,440
Ada rasa sakit atau pegal?

745
01:13:34,880 --> 01:13:36,120
Saya merasa sangat baik.

746
01:13:39,120 --> 01:13:40,720
Kami akan pergi untuk pemeriksaanmu hari ini.

747
01:13:41,440 --> 01:13:42,440
Jam berapa sekarang?

748
01:13:46,080 --> 01:13:47,080
Sudah jam berapa sekarang?

749
01:13:47,280 --> 01:13:48,280
Kita akan terlambat.

750
01:13:48,680 --> 01:13:50,200
Kita harus segera bersiap.

751
01:13:50,480 --> 01:13:51,720
Mercan, tidak perlu.

752
01:13:52,160 --> 01:13:53,280
Kami akan berangkat besok.

753
01:13:53,640 --> 01:13:54,640
makan.

754
01:13:56,840 --> 01:13:57,800
Anda sedang bangun sekarang.

755
01:13:57,800 --> 01:13:58,800
Ayo.

756
01:14:00,360 --> 01:14:02,000
Kami akan pergi ke rumah sakit itu hari ini.
Ayo.

757
01:14:05,520 --> 01:14:06,720
Berhentilah menggerutu. Ayo pergi.

758
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
Hati-hati.

759
01:14:13,640 --> 01:14:15,280
Saya baik-baik saja.

760
01:14:15,600 --> 01:14:16,600
Ayo.

761
01:14:49,080 --> 01:14:50,760
Tidak ada yang namanya makanan gratis.

762
01:14:54,040 --> 01:14:56,760
Tidak ada uang, tidak ada makanan.

763
01:15:01,560 --> 01:15:04,480
Seseorang seharusnya merasa malu
untuk memakan apa yang belum mereka peroleh.

764
01:15:05,000 --> 01:15:08,200
Lihat, pemiliknya sedang mondar-mandir
di depan pintu selama berhari-hari.

765
01:15:13,000 --> 01:15:15,880
Carilah pegangan pintu berminyak yang bagus.

766
01:15:17,200 --> 01:15:19,160
Setidaknya kita akan mendapatkan sesuatu
untuk mengisi perut kita.

767
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
Dan dapatkan uang sewa saat Anda melakukannya.

768
01:15:23,440 --> 01:15:25,600
Dengarkan aku, jangan berani-berani
kembali dengan tangan kosong.

769
01:15:25,800 --> 01:15:27,680
Anda tahu apa yang terjadi jika Anda melakukannya.

770
01:15:29,560 --> 01:15:32,680
Aku bahkan tidak perlu mengatakannya. Jangan repot-repot
mengetuk, kamu akan tidur di jalan.

771
01:15:34,240 --> 01:15:35,400
Ayo, bergerak.

772
01:15:35,720 --> 01:15:37,200
Dan jangan kembali dengan tangan kosong.

773
01:15:37,360 --> 01:15:38,760
Anda tahu apa yang akan terjadi.

774
01:15:40,040 --> 01:15:41,120
Anda akan ditinggalkan di luar.

775
01:15:41,120 --> 01:15:42,240
Bahkan jangan mengetuk.

776
01:15:59,320 --> 01:16:01,000
Ada kabar dari Haydar, Bu?

777
01:16:01,560 --> 01:16:02,560
Tidak.

778
01:16:03,200 --> 01:16:04,760
Orang-orang kami mencari kemana-mana.

779
01:16:04,760 --> 01:16:08,480
Seolah-olah bajingan itu
menghilang ke udara tipis.

780
01:16:09,320 --> 01:16:10,800
Hidup atau mati...

781
01:16:10,800 --> 01:16:12,680
kita harus menemukannya entah bagaimana caranya.

782
01:16:15,280 --> 01:16:16,960
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi begitu saja.

783
01:16:18,960 --> 01:16:24,200
Jika dia masih hidup dan entah bagaimana caranya
mencapai Ateş, kita sudah selesai.

784
01:16:25,920 --> 01:16:28,000
Jika dia bisa menghubunginya,
dia pasti sudah melakukannya sekarang.

785
01:16:31,800 --> 01:16:35,480
Insallah dia membusuk di suatu tempat,
memberi makan serigala dan burung nasar.

786
01:16:36,080 --> 01:16:37,080
Insya Allah.

787
01:16:39,600 --> 01:16:43,320
Setelah aku menyingkirkan kasus Nezir ini,
kita tidak akan peduli di dunia.

788
01:16:45,160 --> 01:16:46,600
Tapi saya tenang.

789
01:16:46,760 --> 01:16:48,640
Saya yakin saya akan lolos begitu saja.

790
01:16:49,760 --> 01:16:50,760
Tenang sekarang, gadisku.

791
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
Insya Allah.

792
01:16:55,200 --> 01:16:56,200
Jangan khawatir.

793
01:16:56,720 --> 01:16:58,760
Tidak akan terjadi apa-apa padaku.

794
01:17:02,040 --> 01:17:05,720
Selain itu, aku berangkat untuk menikmatinya
menjadi pahlawan untuk sementara waktu.

795
01:18:37,400 --> 01:18:39,160
Syukurlah kamu kembali, bos.

796
01:18:46,520 --> 01:18:47,520
Sangat dihargai, Abdo.

797
01:18:49,560 --> 01:18:51,080
Syukurlah hari-hari penjara sudah berakhir.

798
01:18:52,520 --> 01:18:54,240
Tidak ada yang berakhir, Abdo.

799
01:18:55,800 --> 01:18:57,600
Faktanya, semuanya dimulai sekarang.

800
01:19:00,920 --> 01:19:02,880
Kita punya masalah yang harus diselesaikan.

801
01:19:03,160 --> 01:19:03,660
Apakah kamu lupa?

802
01:19:03,920 --> 01:19:05,320
Bagaimana saya bisa lupa, bos?

803
01:19:05,880 --> 01:19:08,320
Apapun yang Anda inginkan, apapun yang Anda katakan.

804
01:19:08,640 --> 01:19:10,680
Semuanya sudah kami siapkan, Insya Allah.

805
01:19:10,680 --> 01:19:11,720
Tenang saja.

806
01:19:17,520 --> 01:19:18,520
Bagus.

807
01:19:19,680 --> 01:19:21,120
Ayo pergi.

808
01:19:31,400 --> 01:19:32,400
Bismillah.

809
01:19:57,040 --> 01:19:59,120
Melihat? Sudah kubilang semuanya baik-baik saja.

810
01:19:59,120 --> 01:19:59,880
Kami datang tanpa alasan.

811
01:20:00,040 --> 01:20:01,400
Bukan tanpa alasan, Pak.

812
01:20:01,440 --> 01:20:02,640
Kami akan kembali lagi besok.

813
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Saya di dalam mobil.

814
01:20:08,400 --> 01:20:08,900
Baiklah.

815
01:20:09,160 --> 01:20:11,600
Aku akan menanyakan nama gadis itu
yang mendonorkan darahnya padamu.

816
01:20:11,640 --> 01:20:12,640
Baiklah.

817
01:20:14,800 --> 01:20:15,800
Ya, Kemal?

818
01:20:15,920 --> 01:20:18,200
Ada perkembangan
mengenai penembakan itu.

819
01:20:27,320 --> 01:20:29,320
Kali ini kita lebih berhati-hati, Cemal.

820
01:20:30,200 --> 01:20:32,600
Aku akan membuatnya membayar mahal atas perbuatannya.

821
01:20:33,640 --> 01:20:35,480
Kapan kamu akan kembali ke mansion?

822
01:20:40,640 --> 01:20:41,640
Baiklah.

823
01:20:42,400 --> 01:20:43,680
Kita sudah selesai di sini juga.

824
01:20:58,800 --> 01:20:59,920
Makan gratis adalah impian.

825
01:21:00,360 --> 01:21:02,440
Tidak ada uang, tidak ada makanan.

826
01:21:02,720 --> 01:21:04,200
Hei, jangan kembali dengan tangan kosong.

827
01:21:04,360 --> 01:21:05,760
Anda tahu apa yang terjadi jika Anda melakukannya.

828
01:21:05,920 --> 01:21:08,200
Anda akan tidur di luar.
Jangan repot-repot mengetuk.

829
01:21:18,920 --> 01:21:20,640
Saya sedang bertugas di sini malam itu.

830
01:21:21,680 --> 01:21:22,840
Di sini.

831
01:21:23,320 --> 01:21:25,120
Nama donornya adalah Eylül.

832
01:21:25,440 --> 01:21:26,440
Eylül Soykan.

833
01:21:29,440 --> 01:21:30,440
Eylul?

834
01:21:34,920 --> 01:21:36,320
Suatu kebetulan.

835
01:21:54,880 --> 01:21:55,880
Saya tidak punya pilihan.

836
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
Berhenti!

837
01:22:30,720 --> 01:22:31,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

838
01:23:16,440 --> 01:23:17,280
Biarkan aku pergi.

839
01:23:17,680 --> 01:23:18,720
Apa yang sedang terjadi?

840
01:23:18,760 --> 01:23:19,560
Tetap diam.

841
01:23:19,640 --> 01:23:20,140
Melepaskan.

842
01:23:20,720 --> 01:23:21,400
makan.

843
01:23:21,480 --> 01:23:22,840
Sungguh menegangkan.

844
01:23:24,280 --> 01:23:25,040
Melepaskan.

845
01:23:25,920 --> 01:23:28,000
Anda seharusnya memikirkannya
sebelum mencuri.

846
01:23:28,120 --> 01:23:29,840
Sungguh memalukan bagi seorang wanita dewasa.

847
01:23:30,040 --> 01:23:31,400
Saya bukan pencuri.

848
01:23:31,480 --> 01:23:32,640
Saya tidak punya pilihan. Melepaskan.

849
01:23:39,400 --> 01:23:40,680
Ingin menjadi sosialita.

850
01:23:41,240 --> 01:23:42,920
Jangan biarkan aku menjatuhkanmu.

851
01:23:44,200 --> 01:23:45,320
Hubungi polisi, Mercan.

852
01:23:46,520 --> 01:23:47,640
Tunggu, tunggu.

853
01:23:48,120 --> 01:23:49,600
Tidak perlu untuk itu.

854
01:23:49,640 --> 01:23:50,720
Jangan telepon mereka.

855
01:23:50,880 --> 01:23:53,320
Sudah kubilang, aku tidak mencurinya.
Anda akan menjatuhkannya.

856
01:23:56,400 --> 01:23:58,040
Suruh orang aneh ini melakukannya
biarkan aku pergi.

857
01:24:03,400 --> 01:24:04,200
kamu...

858
01:24:04,520 --> 01:24:06,520
Anda adalah Eylül.

859
01:24:15,160 --> 01:24:17,040
Gadis yang memberimu darah,
Eylül.

860
01:24:22,760 --> 01:24:23,840
Eylul?

861
01:24:36,160 --> 01:24:38,600
Lihat, ini kebetulan
membawa kami kepadanya.

862
01:24:41,520 --> 01:24:43,520
Jika bukan karena kamu…

863
01:24:44,680 --> 01:24:46,800
jika Anda tidak datang untuk menyelamatkan kami…

864
01:24:47,560 --> 01:24:49,560
Mungkin Ateş...

865
01:24:54,760 --> 01:24:55,600
Oke...

866
01:24:57,600 --> 01:24:59,040
Apakah kamu orangnya?
Aku memberikan darahku?

867
01:24:59,360 --> 01:25:01,160
Apakah Anda memiliki
darah pencuri sekarang?

868
01:25:07,040 --> 01:25:09,240
Sst. Dia bukan suami yang material.
Tinggalkan dia.

869
01:25:10,480 --> 01:25:12,240
Anda harus berdoa—
Aku berhutang nyawaku padamu.

870
01:25:12,800 --> 01:25:14,680
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu
bicara padaku seperti ini.

871
01:25:15,000 --> 01:25:16,200
Ah, benarkah?

872
01:25:16,520 --> 01:25:17,920
Kamu pikir kamu siapa?

873
01:25:18,320 --> 01:25:19,720
Kesombongan berjalan.

874
01:25:22,640 --> 01:25:24,680
Hidup memukulmu dengan keras...

875
01:25:24,720 --> 01:25:26,040
...dan membuatmu putus asa...

876
01:25:26,080 --> 01:25:27,400
...persiapkan tindakanmu bersama-sama.

877
01:25:27,680 --> 01:25:28,880
Lihat apa yang dia katakan.

878
01:25:29,320 --> 01:25:30,840
Ayo, Nak, ayo pergi.

879
01:25:31,680 --> 01:25:34,160
Sst. Apa yang kamu katakan tentang 'gadis' itu?

880
01:25:34,560 --> 01:25:36,200
Bukankah kamu seorang pria sejati?

881
01:25:38,520 --> 01:25:39,240
Oke.

882
01:25:39,640 --> 01:25:41,480
Semuanya tenang.

883
01:25:42,120 --> 01:25:43,720
Mari kita lupakan saja, oke?

884
01:25:44,920 --> 01:25:45,800
Eylül.

885
01:25:46,200 --> 01:25:48,720
Biarkan kami mengantarmu pulang,
dan berbicara sepanjang jalan.

886
01:25:50,760 --> 01:25:51,560
Tidak perlu.

887
01:25:51,560 --> 01:25:54,120
Aku punya kendaraanku sendiri,
Saya bisa pergi sendiri.

888
01:25:58,800 --> 01:26:00,320
Kumpulkan tindakan Anda.

889
01:26:00,360 --> 01:26:01,240
Hati-hati.

890
01:26:01,280 --> 01:26:04,320
Saya tidak ingin mendonorkan darah lagi,
jika Anda membutuhkannya.

891
01:26:06,160 --> 01:26:07,160
Cuma bercanda.

892
01:26:07,200 --> 01:26:09,200
Aku akan melepaskanmu kali ini.

893
01:26:13,880 --> 01:26:15,160
Demi istrimu.

894
01:26:15,200 --> 01:26:17,200
Baiklah, kamu beruntung.

895
01:26:37,440 --> 01:26:38,400
Ayo.

896
01:27:32,760 --> 01:27:35,360
Ya Tuhan, aku sangat kesepian sekarang...

897
01:27:37,080 --> 01:27:38,680
Di dunia yang luas ini...

898
01:27:39,680 --> 01:27:40,800
aku sendirian...

899
01:27:47,480 --> 01:27:49,880
Aku pernah mengatakan itu pada diriku sendiri
setiap malam di panti asuhan.

900
01:27:57,160 --> 01:27:58,560
Jangan malu, Demet.

901
01:27:59,720 --> 01:28:02,560
Masyarakat tidak merasa malu
apa yang telah mereka lakukan.

902
01:28:02,560 --> 01:28:04,080
Apakah kamu akan menjadi seperti itu
malu dengan air matamu?

903
01:28:09,720 --> 01:28:11,360
Meskipun kamu tidak bersalah.

904
01:28:14,040 --> 01:28:16,040
Saya tidak yakin apakah saya tidak bersalah.

905
01:28:16,200 --> 01:28:17,480
Tentu saja kamu.

906
01:28:17,800 --> 01:28:19,560
Percayalah, saya kenal orang-orang.

907
01:28:19,960 --> 01:28:21,120
Aku telah melihat banyak orang...

908
01:28:21,440 --> 01:28:23,440
...dan saya masih menyaksikannya.

909
01:28:26,640 --> 01:28:28,640
Berbicara tentang kesepian...

910
01:28:29,520 --> 01:28:30,840
Itu juga berubah.

911
01:28:31,840 --> 01:28:34,800
Saya dulu berpikir seperti itu
Aku yang paling kesepian.

912
01:28:35,880 --> 01:28:37,600
Lalu suatu hari, Ateş datang.

913
01:28:38,240 --> 01:28:40,240
Kedengarannya aneh untuk mengatakan seperti itu, tapi...

914
01:28:41,120 --> 01:28:42,160
Saat itulah aku menyadari bahwa...

915
01:28:42,800 --> 01:28:44,480
...setiap hati adalah miliknya
hati yang lain.

916
01:28:45,720 --> 01:28:47,000
Jadi, untukmu...

917
01:28:47,400 --> 01:28:49,400
Sebuah tangan meraih saat Anda
paling tidak mengharapkannya.

918
01:28:49,560 --> 01:28:51,280
Dan menerangi kegelapanmu.

919
01:28:56,840 --> 01:28:58,840
Maksudku, ada Mercan...

920
01:28:59,040 --> 01:29:01,560
Bagimu, Mercan itu seperti
apa itu Ateş bagiku.

921
01:29:04,080 --> 01:29:06,080
Bagaimana aku bisa menghilangkan rasa bersalah...

922
01:29:06,120 --> 01:29:08,400
...apa yang telah dilakukan kakakku?

923
01:29:09,160 --> 01:29:11,320
Demet, kamu sangat berbeda
dari saudaramu.

924
01:29:11,800 --> 01:29:14,880
Apa yang dilakukan saudaramu,
tidak mengubah kepolosanmu.

925
01:29:16,440 --> 01:29:18,840
Jika yang muda menanggung kesalahan orang yang lebih tua...

926
01:29:19,400 --> 01:29:21,560
Apakah Ateş akan terikat dengan Mercan?

927
01:29:22,840 --> 01:29:24,840
Ya, bukan dia yang bersalah.

928
01:29:25,320 --> 01:29:27,640
Tapi ketika orang mendapatkannya
dibutakan oleh balas dendam...

929
01:29:27,840 --> 01:29:29,840
Mereka tidak dapat melihat apa pun.

930
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Mereka tidak bisa membedakan mana yang tidak bersalah dan mana yang bersalah.

931
01:29:32,280 --> 01:29:34,280
Jadi jangan menyiksa diri sendiri karenanya.

932
01:29:39,040 --> 01:29:41,040
aku membutuhkanmu.

933
01:29:58,000 --> 01:30:00,520
Maksudku 'kami' membutuhkanmu...

934
01:30:05,120 --> 01:30:07,760
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

935
01:30:08,920 --> 01:30:12,040
Hati yang kesepian memiliki a
cara untuk menemukan satu sama lain.

936
01:30:14,960 --> 01:30:16,320
Oke oke.

937
01:30:17,320 --> 01:30:19,800
Kamu bilang kamu pergi ke pantai
ketika kamu sedang down.

938
01:30:20,240 --> 01:30:22,240
Saya mencoba kesempatan saya
dan menemukanmu.

939
01:30:22,440 --> 01:30:24,640
Tapi, mengatakannya sebaliknya
terdengar lebih keren.

940
01:30:26,680 --> 01:30:27,960
Ya, tersenyumlah sedikit.

941
01:30:28,000 --> 01:30:29,160
Tersenyumlah, dan hangatkan hati kami.

942
01:30:30,840 --> 01:30:32,280
Apakah kamu akan duduk di sini?

943
01:30:32,440 --> 01:30:34,440
Aku akan pergi ke mansion,
kita bisa pergi bersama.

944
01:30:36,440 --> 01:30:38,440
Tidak, aku tidak akan datang.

945
01:30:38,880 --> 01:30:40,880
Ingin aku mengantarmu pulang?

946
01:30:41,720 --> 01:30:43,720
Lebih baik aku tinggal di sini sebentar.

947
01:30:44,720 --> 01:30:45,400
Oke.

948
01:30:45,800 --> 01:30:46,720
Hati-hati di jalan.

949
01:32:22,280 --> 01:32:24,280
Apakah ini anak-anak muda
kamu sebutkan?

950
01:32:24,480 --> 01:32:25,560
Ya, bos.

951
01:32:29,040 --> 01:32:30,280
Mereka ceroboh.

952
01:32:30,400 --> 01:32:32,000
Mereka membunuh atas perintah Anda.

953
01:32:32,120 --> 01:32:33,640
Mereka mati atas perintah Anda.

954
01:33:27,120 --> 01:33:28,840
Semoga aman dan berkah.

955
01:33:30,320 --> 01:33:33,040
Jika Anda mual, pergilah sekarang.

956
01:33:39,280 --> 01:33:41,320
Behzat, waktunya telah tiba.

957
01:34:08,560 --> 01:34:10,560
Ini rumah yang bagus.

958
01:34:11,920 --> 01:34:12,760
Ya, bos.

959
01:34:13,320 --> 01:34:14,880
Kami memiliki kolam besar.

960
01:34:15,440 --> 01:34:18,000
Pemiliknya awalnya tidak mau menyewa, tapi...

961
01:34:18,160 --> 01:34:19,720
Saya membujuknya.

962
01:34:20,880 --> 01:34:21,840
Seperti yang Anda inginkan...

963
01:34:22,000 --> 01:34:23,720
...Kami dekat dengan musuh.

964
01:34:26,320 --> 01:34:27,680
Sepertinya...

965
01:34:28,240 --> 01:34:30,520
...kita akan menarik napas
udara yang sama.

966
01:34:35,840 --> 01:34:38,440
Tapi dia akan kehabisan udara,
hari demi hari.

967
01:34:40,080 --> 01:34:42,080
Hari demi hari...

968
01:34:49,200 --> 01:34:51,720
Surat wasiat darah ayahku
tidak dibiarkan begitu saja.

969
01:35:42,000 --> 01:35:43,080
Apakah semuanya baik-baik saja?

970
01:35:43,200 --> 01:35:44,360
Iya kakak.

971
01:35:45,400 --> 01:35:47,240
Kebenaran akan terungkap
satu per satu.

972
01:35:47,560 --> 01:35:49,600
Kami akan bertindak secepatnya
kita mendapatkan beritanya.

973
01:35:50,000 --> 01:35:51,320
Selebihnya mudah.

974
01:35:51,640 --> 01:35:52,960
Jika kita beruntung.

975
01:35:53,040 --> 01:35:54,760
Apa yang kalian berdua
berencana lagi?

976
01:35:56,800 --> 01:35:57,840
Tidak ada apa-apa.

977
01:35:58,280 --> 01:35:59,320
Izinkan saya mengatakan sesuatu...

978
01:35:59,360 --> 01:36:01,040
...ingat gadis itu
siapa yang memberiku darah?

979
01:36:03,960 --> 01:36:05,000
Kami menemukannya.

980
01:36:05,360 --> 01:36:07,200
Mari kita periksa dia.

981
01:36:07,320 --> 01:36:08,160
Ada apa?

982
01:36:09,840 --> 01:36:11,840
Kami bertemu secara kebetulan.

983
01:36:13,240 --> 01:36:15,240
Saya tidak yakin apakah itu benar
sungguh suatu kebetulan.

984
01:36:21,400 --> 01:36:23,280
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan
untuk gadis itu.

985
01:36:23,360 --> 01:36:25,360
Dia memiliki sikap yang berbeda.

986
01:36:25,680 --> 01:36:28,040
Jangan khawatir, kami akan memeriksanya,
dan mencari tahu.

987
01:36:33,120 --> 01:36:35,400
Namanya juga Eylül,
Tahukah kamu?

988
01:36:41,560 --> 01:36:43,560
Aslinya, kamu di sini hari ini, kan?

989
01:36:46,240 --> 01:36:47,960
aku ingin berbicara denganmu...

990
01:36:48,160 --> 01:36:49,320
...tentang kasus Nezir itu.

991
01:36:49,760 --> 01:36:52,320
Pengacara juga menginginkan pernyataan Anda,
jadi itu akan bagus.

992
01:36:52,680 --> 01:36:54,000
Tentu, mari kita bicarakan hal itu.

993
01:36:54,680 --> 01:36:56,400
Tidak ada masalah kan?

994
01:36:57,320 --> 01:36:58,680
Tidak masalah.

995
01:36:58,760 --> 01:37:00,400
Kami hanya ingin membahasnya.

996
01:37:00,840 --> 01:37:02,360
Beri tahu saya saat Anda berbicara.

997
01:37:02,440 --> 01:37:03,240
Saya juga harus berada di sana.

998
01:37:03,320 --> 01:37:05,320
Ini adalah kasus yang penting.

999
01:37:09,160 --> 01:37:11,160
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
tinggalkan aku sendiri.

1000
01:37:13,840 --> 01:37:17,160
Berkat Aslı, kehidupan semua orang
terhindar pada hari itu.

1001
01:37:18,320 --> 01:37:19,120
Ya.

1002
01:37:19,560 --> 01:37:21,560
Mari siapkan pernyataan pembelaan yang kuat.

1003
01:37:24,120 --> 01:37:26,120
Bagaimanapun, aku harus menelepon.

1004
01:37:26,160 --> 01:37:26,800
Pergi.

1005
01:37:54,560 --> 01:37:56,560
Bukankah ini suatu kebetulan yang menyenangkan?

1006
01:37:57,160 --> 01:38:00,080
Ini seperti adikmu
melindungimu dari surga.

1007
01:38:06,240 --> 01:38:08,240
Saya memiliki keyakinan seperti itu.

1008
01:38:13,200 --> 01:38:16,080
Ketika hidup mencoba melakukannya
beritahu kami sesuatu...

1009
01:38:16,320 --> 01:38:18,320
...ia mengirimkan tanda-tanda ini.

1010
01:38:27,800 --> 01:38:29,800
Aku tidak tahu apa yang coba diceritakan oleh kehidupan, tapi...

1011
01:38:31,440 --> 01:38:34,160
Satu-satunya hal yang umum di antara keduanya
gadis itu dan adikku adalah nama mereka.

1012
01:38:36,000 --> 01:38:37,280
Ayolah...

1013
01:38:37,720 --> 01:38:40,480
Saya tahu kami belum memulainya
dalam kondisi yang baik, tapi...

1014
01:38:41,040 --> 01:38:43,840
Kami tidak bisa melakukannya
berterima kasih padanya dengan benar.

1015
01:38:44,600 --> 01:38:46,600
Ayo undang dia makan malam.

1016
01:38:48,520 --> 01:38:50,520
Ya, aku berhutang nyawaku padanya.

1017
01:38:50,760 --> 01:38:52,360
Dia menyelamatkanku.

1018
01:38:52,800 --> 01:38:55,640
Saya akan mendukungnya
dengan cara finansial apa pun.

1019
01:38:56,360 --> 01:38:58,600
Tapi itu tidak pantas
untuk membawa pulang pencuri.

1020
01:38:59,240 --> 01:39:00,760
Kami tidak tahu siapa dia.

1021
01:39:00,840 --> 01:39:02,320
Dia orang yang aneh.

1022
01:39:03,320 --> 01:39:05,320
Tidak ada seorang pun yang terlahir sebagai penjahat.

1023
01:39:05,640 --> 01:39:07,640
Seperti yang dia katakan,
mungkin dia tidak melakukan apa pun.

1024
01:39:08,040 --> 01:39:09,240
Mari kita mengenalnya.

1025
01:39:09,520 --> 01:39:12,160
Ya Mercan, tapi dia sudah dewasa.

1026
01:39:12,680 --> 01:39:15,320
Dia harus tahu
apa yang salah atau benar.

1027
01:39:19,720 --> 01:39:21,400
Juga tangannya ada di sakuku.

1028
01:39:22,880 --> 01:39:25,040
Hidup tidak pernah mudah
untuk kita semua.

1029
01:39:27,040 --> 01:39:28,640
Itu juga berlaku untuknya.

1030
01:39:29,600 --> 01:39:31,600
Seperti yang saya katakan,
Aku berhutang nyawaku padanya.

1031
01:39:36,000 --> 01:39:38,000
Saya akan mendukungnya secara finansial.

1032
01:39:38,600 --> 01:39:40,320
Tapi itu saja.

1033
01:39:49,600 --> 01:39:51,720
Bagaimanapun, Anda adalah prioritasnya.

1034
01:39:52,280 --> 01:39:55,080
Sudah waktunya untuk obatmu,
Aku akan membawakanmu air.

1035
01:40:51,480 --> 01:40:52,800
Eylül.

1036
01:40:56,400 --> 01:40:58,400
Apakah perkataan Mercan benar?

1037
01:41:10,360 --> 01:41:12,960
Apakah kamu melindungiku
seperti malaikat?

1038
01:41:21,880 --> 01:41:24,680
Kuharap aku bisa melindungimu
sama saja, kakak.

1039
01:41:25,680 --> 01:41:26,640
saya berharap...

1040
01:41:43,920 --> 01:41:47,080
Bagaimana mereka akhirnya bertemu?
Sialan.

1041
01:41:47,440 --> 01:41:49,080
Bagaimana jika mereka menemukan jejaknya?

1042
01:41:49,360 --> 01:41:51,640
Jika mereka mengetahui segalanya,
aku akan hancur.

1043
01:41:51,680 --> 01:41:53,680
Saya tidak akan bisa memperbaikinya.

1044
01:41:55,120 --> 01:41:57,120
Namun, saya belum puas.

1045
01:41:57,200 --> 01:41:59,200
Haydar tidak ada dimanapun
untuk ditemukan.

1046
01:42:11,640 --> 01:42:12,600
Muzeyyen.

1047
01:42:13,120 --> 01:42:15,400
Dimana dia keluar?
Siapa dia?

1048
01:42:16,040 --> 01:42:17,280
Dia tidak punya siapa-siapa.

1049
01:42:17,760 --> 01:42:19,240
Anda akan menjaganya.

1050
01:42:20,040 --> 01:42:21,440
Apakah kamu gila?

1051
01:42:21,600 --> 01:42:23,440
Saya hampir tidak bisa menjaganya
dari diriku sendiri.

1052
01:42:23,520 --> 01:42:25,520
Bagaimana saya bisa menjaganya
bajingan seseorang?

1053
01:42:29,000 --> 01:42:31,560
Muzeyyen, demi Tuhan.
Bawa dia.

1054
01:42:39,080 --> 01:42:41,320
Juga ada apa dengannya?
Kenapa dia tidak sadarkan diri?

1055
01:42:42,520 --> 01:42:44,520
Jangan khawatir,
dia akan bangun sebentar lagi.

1056
01:42:44,960 --> 01:42:46,800
Dia mengalami masa yang sangat sulit
pembedahan yang sulit.

1057
01:42:46,880 --> 01:42:48,240
Dia kembali dari kematian.

1058
01:42:49,080 --> 01:42:51,120
Dia tidak memiliki ingatan untuk saat ini.

1059
01:42:55,280 --> 01:42:57,280
Anda akan menjaganya, Saliha.

1060
01:42:58,840 --> 01:43:00,000
Setiap bulan...

1061
01:43:00,000 --> 01:43:02,080
...Aku akan membayarmu uang...

1062
01:43:02,160 --> 01:43:03,480
...menganggapnya sebagai gaji.

1063
01:43:12,800 --> 01:43:13,600
Dan...

1064
01:43:14,320 --> 01:43:16,040
...kamu tidak akan bertanya terlalu banyak.

1065
01:43:16,120 --> 01:43:18,600
Anda tidak akan menggali apa pun.

1066
01:43:20,960 --> 01:43:21,840
Muzeyyen.

1067
01:43:22,120 --> 01:43:23,720
Ginjalnya diangkat.

1068
01:43:23,800 --> 01:43:25,800
Kekacauan macam apa
apakah kamu sudah masuk ke dalamnya?

1069
01:43:27,360 --> 01:43:29,880
Aku sudah bilang padamu Saliha,
jangan menggali apa pun.

1070
01:43:31,160 --> 01:43:33,440
Anda tidak akan memberitahunya
apa pun tentang saya.

1071
01:43:34,680 --> 01:43:37,360
Apa pun yang Anda lakukan,
membuatnya melupakan masa lalu.

1072
01:43:38,200 --> 01:43:40,880
Orang tuanya sudah meninggal,
dia seorang yatim piatu.

1073
01:44:05,800 --> 01:44:08,160
Nah, jika Anda berkata begitu...

1074
01:44:08,640 --> 01:44:11,080
Jika Anda ingin membayarnya kembali, baiklah.

1075
01:44:11,200 --> 01:44:13,200
Beri dia makan dengan baik...

1076
01:44:13,320 --> 01:44:14,920
...dan biarkan dia istirahat.

1077
01:44:32,640 --> 01:44:34,640
Sialan kamu.

1078
01:44:42,240 --> 01:44:43,080
Halo?

1079
01:44:43,440 --> 01:44:46,760
Mengapa Eylül ada di sekitar Ateş?
Apakah kamu mengirimnya?

1080
01:44:47,040 --> 01:44:49,040
Jangan konyol,
Nyonya Muzeyyen.

1081
01:44:49,120 --> 01:44:50,440
Mengapa saya harus melakukannya?

1082
01:44:50,600 --> 01:44:53,160
Jangan mencoba membodohi saya.
Mereka bertemu satu sama lain hari ini.

1083
01:44:54,520 --> 01:44:55,920
Ini pasti suatu kebetulan.

1084
01:44:56,680 --> 01:44:59,800
Mengapa kamu tidak ingin mereka bertemu?

1085
01:45:00,800 --> 01:45:02,800
Game apa yang kamu mainkan lagi?

1086
01:45:03,080 --> 01:45:04,480
Lihat Saliha.

1087
01:45:04,600 --> 01:45:06,440
Jika Anda ingin terus dibayar...

1088
01:45:06,480 --> 01:45:08,480
...kalian berdua akan menjauh dari keluargaku...

1089
01:45:08,480 --> 01:45:10,600
...kalau tidak, kamu tidak akan mendapat apa-apa.

1090
01:45:20,040 --> 01:45:22,040
Saya mencoba mencari
pria Haydar itu...

1091
01:45:22,080 --> 01:45:24,080
...dan kemudian Eylül muncul juga.

1092
01:45:24,080 --> 01:45:26,080
Tuhan, jagalah aku agar tetap waras.

1093
01:45:29,920 --> 01:45:31,120
Apa yang akan saya lakukan?

1094
01:45:32,480 --> 01:45:33,600
Apa?

1095
01:45:37,000 --> 01:45:37,920
Apa yang akan saya lakukan?

1096
01:45:38,800 --> 01:45:39,680
Apa?

1097
01:45:48,840 --> 01:45:50,040
saya akan melakukannya
mendapatkan air.

1098
01:45:53,760 --> 01:45:54,800
Jika Anda tidak keberatan.

1099
01:45:57,400 --> 01:45:59,160
Apakah kamu sudah melihat Demet?

1100
01:46:00,320 --> 01:46:01,360
Ya.

1101
01:46:02,240 --> 01:46:03,320
Dia tidak sehat.

1102
01:46:04,520 --> 01:46:06,560
Dia tidak memiliki keberanian
untuk meneleponmu.

1103
01:46:06,800 --> 01:46:07,880
Anda tahu...

1104
01:46:07,920 --> 01:46:10,120
Dia sangat malu
apa yang dilakukan kakaknya.

1105
01:46:13,200 --> 01:46:15,200
Apalagi dia kehilangan kakaknya.

1106
01:46:17,600 --> 01:46:20,200
Bagaimanapun, mari kita bicara nanti.
Terima kasih.

1107
01:46:45,480 --> 01:46:46,480
Halo?

1108
01:46:47,000 --> 01:46:49,160
Demet, kamu dimana?

1109
01:46:51,760 --> 01:46:53,760
Aku tidak baik-baik saja, Mercan.

1110
01:46:54,240 --> 01:46:55,640
aku sangat malu...

1111
01:46:56,360 --> 01:46:57,960
...untuk datang ke mansion.

1112
01:46:58,160 --> 01:47:00,960
Saya tidak punya keberanian untuk melakukannya
kamu dan Ateş secara langsung.

1113
01:47:02,600 --> 01:47:04,440
Demet, kenapa kamu melakukan ini?

1114
01:47:04,640 --> 01:47:06,400
Anda tidak bersalah.

1115
01:47:09,080 --> 01:47:10,120
Terima kasih.

1116
01:47:11,280 --> 01:47:13,080
Seperti biasa, Anda sangat tulus...

1117
01:47:13,120 --> 01:47:15,120
...tapi itu tidak mengurangi rasa maluku.

1118
01:47:17,480 --> 01:47:19,480
Di satu sisi,
Aku merasa kasihan padamu.

1119
01:47:21,680 --> 01:47:23,600
Di sisi lain,
Aku berduka untuk saudaraku.

1120
01:47:23,600 --> 01:47:25,160
Saya dalam ketidakpastian.

1121
01:47:27,440 --> 01:47:29,440
Bukan Nezir yang meninggal dalam pernikahan...

1122
01:47:30,480 --> 01:47:32,480
...tapi orang yang melindungiku
ketika aku masih kecil...

1123
01:47:34,440 --> 01:47:37,560
...Aku berduka untuk saudaraku
yang membantuku saat aku terjatuh.

1124
01:47:45,880 --> 01:47:47,960
Orang yang meninggal dalam pernikahan
bukan saudaraku, Mercan.

1125
01:47:48,040 --> 01:47:50,760
Adikku sudah meninggal.
Saya tidak sadar.

1126
01:47:51,520 --> 01:47:54,000
Aku berpegang padanya setelah orang tuaku.

1127
01:47:58,160 --> 01:48:00,160
Sekarang aku sendirian.

1128
01:48:01,480 --> 01:48:03,040
Kamu tidak sendirian, Demet.

1129
01:48:03,320 --> 01:48:04,320
aku bersamamu.

1130
01:48:05,720 --> 01:48:06,800
Dengar...

1131
01:48:07,320 --> 01:48:10,160
Datanglah ke mansion.
Mari kita bicara.

1132
01:48:10,360 --> 01:48:12,040
Kami berdua membutuhkannya.

1133
01:48:14,160 --> 01:48:15,400
Saya tidak bisa berjanji.

1134
01:48:16,040 --> 01:48:18,040
Tapi saya akan mencoba.

1135
01:48:18,600 --> 01:48:19,280
Oke.

1136
01:48:46,640 --> 01:48:48,200
Jika aku punya satu permintaan...

1137
01:48:52,680 --> 01:48:54,280
Sebagai ganti nyawaku...

1138
01:48:58,320 --> 01:49:02,000
Jika aku punya satu keinginan
sebagai ganti nyawaku sendiri, Eylül...

1139
01:49:05,160 --> 01:49:06,480
Itu kamu.

1140
01:49:46,600 --> 01:49:48,160
Jika Eylül masih hidup...

1141
01:49:50,440 --> 01:49:53,280
Dia akan seumuran
sebagai gadis yang memberimu darah.

1142
01:49:58,480 --> 01:50:00,640
Mungkin dia akan jatuh cinta,
seperti saya.

1143
01:50:03,040 --> 01:50:04,160
Dia akan...

1144
01:50:05,480 --> 01:50:07,480
...impian dan harapan.

1145
01:50:13,120 --> 01:50:14,480
Tapi saya mengambil...

1146
01:50:16,840 --> 01:50:18,160
...mimpinya...

1147
01:50:18,560 --> 01:50:20,240
...dan harapan.

1148
01:50:26,120 --> 01:50:26,920
pedagang.

1149
01:50:27,560 --> 01:50:28,800
Tolong, jangan.

1150
01:50:31,760 --> 01:50:33,920
Kamu tahu aku tidak tahan
ketika kamu berbicara seperti itu.

1151
01:50:38,120 --> 01:50:39,680
Aku tahu. Saya minta maaf.

1152
01:50:40,360 --> 01:50:42,440
Terkadang saya tidak bisa membawanya.

1153
01:50:44,080 --> 01:50:45,240
Kamu juga.

1154
01:50:45,480 --> 01:50:46,840
Jangan menahannya.

1155
01:50:47,480 --> 01:50:49,720
Jangan mencoba menyembunyikan perasaanmu tentang Eylül...

1156
01:50:49,720 --> 01:50:51,720
...hanya karena itu membuatku sedih, Ateş.

1157
01:50:57,440 --> 01:50:59,440
Kami sudah bersumpah, Mercan.

1158
01:51:00,080 --> 01:51:01,320
Kami telah bersumpah untuk...

1159
01:51:01,640 --> 01:51:04,080
...membawa semua rasa sakit bersama-sama.

1160
01:51:06,880 --> 01:51:09,120
Kita berdua harus belajar
untuk hidup bersamanya.

1161
01:51:20,560 --> 01:51:22,560
makan.

1162
01:51:29,320 --> 01:51:31,240
makan.

1163
01:51:31,320 --> 01:51:32,160
pedagang.

1164
01:51:32,200 --> 01:51:33,400
makan.

1165
01:51:34,520 --> 01:51:36,240
Mercan, kamu baik-baik saja?

1166
01:51:36,760 --> 01:51:38,760
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

1167
01:51:39,280 --> 01:51:41,280
Jangan khawatir,
itu datang dari tempat yang jauh.

1168
01:51:42,160 --> 01:51:45,280
Aku tahu, aku sempat termenung sejenak.
Jangan khawatir.

1169
01:51:45,720 --> 01:51:47,440
Tubuhku terluka...

1170
01:51:48,040 --> 01:51:50,200
...seperti hati dan jiwamu.

1171
01:51:51,200 --> 01:51:53,200
Apakah menurut Anda...

1172
01:51:53,320 --> 01:51:55,480
...kita harus pergi sebentar?

1173
01:51:55,760 --> 01:51:57,000
Tidak ada bulan madu.

1174
01:51:57,560 --> 01:51:59,280
Ini akan baik bagi kami.

1175
01:52:00,680 --> 01:52:03,120
Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu
melanjutkan perjalanan seperti ini?

1176
01:52:03,560 --> 01:52:04,440
Mustahil.

1177
01:52:11,800 --> 01:52:13,560
Aku harus bicara dengan Cemal.

1178
01:52:13,640 --> 01:52:14,920
Apakah ini tentang Asli?

1179
01:52:15,000 --> 01:52:15,760
saya akan datang.

1180
01:52:15,840 --> 01:52:18,560
Ya, tapi kamu tetap di sini.
Ini tidak akan memakan waktu lama.

1181
01:52:18,840 --> 01:52:21,880
Bagus. Tapi tolong kembalilah
paling lama dalam tiga puluh menit.

1182
01:52:24,440 --> 01:52:25,600
Ya, Bu.

1183
01:53:01,400 --> 01:53:02,760
Dimana kamu, Nak?

1184
01:53:03,080 --> 01:53:04,600
Lagi sibuk apa?

1185
01:53:05,480 --> 01:53:07,680
Di mana saya akan berada?

1186
01:53:07,760 --> 01:53:09,480
saya sedang melaluinya
sampah.

1187
01:53:12,240 --> 01:53:13,680
Biarkan aku istirahat sekali saja.

1188
01:53:14,480 --> 01:53:15,240
Di Sini.

1189
01:53:15,800 --> 01:53:17,280
Hasil hari ini.

1190
01:53:18,080 --> 01:53:19,400
Inilah yang saya dapatkan
dari koran.

1191
01:53:20,880 --> 01:53:23,560
Saya mencoba mencuri,
tapi aku akan tertangkap.

1192
01:53:24,680 --> 01:53:25,800
Suatu hari...

1193
01:53:26,160 --> 01:53:28,960
Aku memberikan darahku kepada
seseorang bernama ''Ateş.''

1194
01:53:29,840 --> 01:53:30,760
Dia menangkapku.

1195
01:53:30,840 --> 01:53:32,840
Mereka hampir mengubahku
menyerahkannya kepada polisi.

1196
01:53:33,080 --> 01:53:34,400
Istrinya mencegahnya.

1197
01:53:35,040 --> 01:53:38,200
Anda melakukannya dengan enggan.
Anda tidak bisa mempelajarinya.

1198
01:53:38,720 --> 01:53:40,720
Lalu apa yang terjadi?

1199
01:53:42,040 --> 01:53:43,040
Maksudku...

1200
01:53:44,080 --> 01:53:45,080
Tidak ada.

1201
01:53:46,520 --> 01:53:47,880
Saya memeriksa di internet.

1202
01:53:48,280 --> 01:53:50,680
Itu adalah rumah besar yang kau kirimkan padaku
beberapa hari yang lalu.

1203
01:53:50,800 --> 01:53:52,440
Mereka tinggal di sana.

1204
01:53:53,480 --> 01:53:56,200
Kebetulan sekali?
Anda mengirim saya ke tengah perang.

1205
01:54:00,000 --> 01:54:02,000
Siapa yang memanggilmu untuk meminta darah
malam itu?

1206
01:54:03,040 --> 01:54:05,040
Jangan bicara omong kosong.

1207
01:54:05,520 --> 01:54:07,760
Siapa yang mau?
Itu adalah rumah sakit.

1208
01:54:07,840 --> 01:54:10,240
Darahmu jarang ditemukan.

1209
01:54:10,680 --> 01:54:14,120
Itu sebabnya komisaris kami
di rumah sakit, menelepon.

1210
01:54:15,720 --> 01:54:18,240
Bagaimana saya bisa mengenal mereka?

1211
01:54:18,360 --> 01:54:21,520
Jika aku mengenal mereka,
apakah aku akan hidup seperti ini?

1212
01:54:23,760 --> 01:54:25,760
Jadi, beritahu aku.

1213
01:54:25,800 --> 01:54:27,680
Orang macam apa mereka?

1214
01:54:27,800 --> 01:54:29,320
Ateş dan istrinya?

1215
01:54:30,160 --> 01:54:31,240
Maksudku...

1216
01:54:31,840 --> 01:54:33,640
Dia sulit untuk dihadapi.

1217
01:54:33,920 --> 01:54:35,600
Dia juga agak sombong.

1218
01:54:36,880 --> 01:54:38,000
Sombong.

1219
01:54:39,160 --> 01:54:41,560
Tapi istrinya sepertinya a
orang yang baik.

1220
01:54:42,040 --> 01:54:43,280
Dia penyayang.

1221
01:54:44,720 --> 01:54:46,320
Orang yang bijaksana.

1222
01:54:51,240 --> 01:54:53,320
Mengapa Anda begitu tertarik dengan topik ini?

1223
01:54:54,240 --> 01:54:55,640
Mengapa saya harus melakukannya?

1224
01:54:55,760 --> 01:54:57,560
saya tidak.

1225
01:54:59,440 --> 01:55:00,000
Pergilah.

1226
01:55:00,080 --> 01:55:02,320
Kamu bau sekali,
pergi ganti.

1227
01:55:03,080 --> 01:55:05,800
Eylul, bangun.
Aku baru saja membersihkannya di sana.

1228
01:55:05,960 --> 01:55:08,440
Kamu sudah tidak berguna.
Lihat ini...

1229
01:55:18,840 --> 01:55:19,760
Gadis itu benar.

1230
01:55:19,840 --> 01:55:23,200
Ini terlalu berlebihan
suatu kebetulan.

1231
01:55:24,640 --> 01:55:28,640
Mengapa Ny. Müzeyyen tidak
ingin mereka bertemu?

1232
01:55:30,200 --> 01:55:31,960
Aku akan tetap mencari tahu.

1233
01:55:32,320 --> 01:55:34,320
Dan, setelah saya belajar...

1234
01:55:34,480 --> 01:55:37,760
Aku akan membuatnya membayar dalam jumlah besar...

1235
01:55:38,280 --> 01:55:40,000
Dan itu saja.

1236
01:55:51,360 --> 01:55:52,400
Bolehkah saya masuk?

1237
01:55:53,320 --> 01:55:55,320
Aku memanggilmu ke sini untuk berbicara.

1238
01:56:00,840 --> 01:56:02,360
Di manakah lokasi Kemal?

1239
01:56:02,840 --> 01:56:04,280
Dia akan segera tiba di sini.

1240
01:56:07,240 --> 01:56:08,600
Apakah ada masalah?

1241
01:56:21,520 --> 01:56:24,200
Peluru yang mengenaiku, dan Nezir,
sama.

1242
01:56:26,920 --> 01:56:28,000
Ya.

1243
01:56:28,400 --> 01:56:30,400
Saya juga mengatakannya dalam pernyataan saya.

1244
01:56:31,720 --> 01:56:34,080
Saya melihat Nezir pergi
di belakangmu.

1245
01:56:34,800 --> 01:56:36,800
Saya mengikutinya untuk mencegah.

1246
01:56:37,080 --> 01:56:39,080
Dan aku menemukan pistolnya
sepanjang jalan.

1247
01:56:39,400 --> 01:56:41,400
Aku mengambilnya untuk melindungimu.

1248
01:56:43,280 --> 01:56:45,600
Anda juga mengatakan bahwa Anda tidak ada di sana
selama kejadian tersebut.

1249
01:56:46,880 --> 01:56:48,880
Ya, aku mengatakannya.

1250
01:56:55,040 --> 01:56:57,040
Lihat siapa itu?

1251
01:57:19,720 --> 01:57:20,720
saya...

1252
01:57:24,160 --> 01:57:25,440
Saya tidak melakukan apa pun.

1253
01:57:27,480 --> 01:57:29,520
Jangan mencoba membodohi saya.

1254
01:57:30,040 --> 01:57:32,040
Saya tahu segalanya.

1255
01:57:33,840 --> 01:57:35,840
Apa yang kita punya?
Ada yang dari rekamannya?

1256
01:57:36,400 --> 01:57:38,560
Saudaraku, kamu benar
menjadi curiga.

1257
01:57:39,680 --> 01:57:41,200
Asli ada di sana.

1258
01:57:55,600 --> 01:57:57,600
Kita berada di ujung jalan.

1259
01:57:59,160 --> 01:58:01,160
Ini dia.

1260
01:58:02,520 --> 01:58:04,440
Ya, aku tidak melakukan apa pun.

1261
01:58:04,520 --> 01:58:05,400
Benar-benar.

1262
01:58:05,960 --> 01:58:07,400
Tidak ada jalan keluar.

1263
01:58:07,520 --> 01:58:09,320
Semua bukti diserahkan
kepada polisi.

1264
01:58:10,240 --> 01:58:11,240
Mengapa?

1265
01:58:11,400 --> 01:58:12,720
Katakan padaku kenapa?

1266
01:58:12,880 --> 01:58:14,520
Kenapa kamu tidak bisa tetap benar?

1267
01:58:14,600 --> 01:58:16,600
Mengapa kamu melakukan semua ini?

1268
01:58:17,600 --> 01:58:19,120
Apa yang terjadi di sini?

1269
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
Mengapa?

1270
01:58:24,760 --> 01:58:26,840
Karena aku ingin dia mati.

1271
01:58:27,280 --> 01:58:29,280
Karena aku membencinya.

1272
01:58:30,480 --> 01:58:32,200
Dia tidak pantas untukmu, Ateş.

1273
01:58:33,360 --> 01:58:35,840
Ateş, dia mengambilmu dariku,
tidakkah kamu mengerti?

1274
01:58:36,600 --> 01:58:38,600
Dia tidak pantas untukmu.

1275
01:58:39,440 --> 01:58:41,000
Anda melindunginya...

1276
01:58:41,040 --> 01:58:43,040
Mengambil peluru untuknya...

1277
01:58:43,680 --> 01:58:45,680
Dia akan mengambilmu dariku.

1278
01:58:45,880 --> 01:58:48,080
Dia hampir membunuhmu.

1279
01:58:49,360 --> 01:58:50,800
Tahukah Anda tentang hal itu?

1280
01:58:51,040 --> 01:58:53,040
Tahu tentang apa?

1281
01:58:53,320 --> 01:58:54,080
Dia tidak melakukannya.

1282
01:58:55,400 --> 01:58:56,040
Tidak.

1283
01:58:56,440 --> 01:58:57,040
Dia tidak melakukannya.

1284
01:58:57,840 --> 01:58:59,520
Dia tidak tahu apa-apa.

1285
01:59:00,040 --> 01:59:01,560
Saya melakukan semuanya sendiri.

1286
01:59:02,280 --> 01:59:03,440
Satu-satunya penyesalanku adalah...

1287
01:59:03,920 --> 01:59:05,600
...bahwa peluru itu menemukanmu.

1288
01:59:08,040 --> 01:59:10,040
Jika kamu tidak melindunginya...

1289
01:59:10,200 --> 01:59:12,200
Kami akan menjadi seperti itu
sebuah keluarga lagi.

1290
01:59:16,560 --> 01:59:18,920
Seharusnya aku tidak melakukannya
biarkan dia memaafkanmu, Aslı.

1291
01:59:20,040 --> 01:59:21,520
Mercan mempercayaimu.

1292
01:59:21,760 --> 01:59:23,760
Dia percaya padamu.

1293
01:59:26,200 --> 01:59:28,200
Dia membiarkanmu tinggal di sini.

1294
01:59:29,280 --> 01:59:31,280
Tapi semuanya sudah berakhir sekarang.

1295
01:59:31,600 --> 01:59:33,600
Anda akan dihukum.

1296
01:59:35,120 --> 01:59:36,280
makan.

1297
01:59:36,520 --> 01:59:37,640
Ateş, nak.

1298
01:59:38,760 --> 01:59:40,480
Mohon maafkan putriku.

1299
01:59:41,920 --> 01:59:42,880
Silakan.

1300
01:59:43,080 --> 01:59:44,600
Salah satu anakku ada di dalam kubur...

1301
01:59:44,640 --> 01:59:46,640
...jangan biarkan yang lain
berakhir di penjara.

1302
01:59:47,440 --> 01:59:48,160
Jangan lakukan itu.

1303
01:59:48,520 --> 01:59:50,160
Aku mohon padamu, jangan.

1304
01:59:50,560 --> 01:59:53,520
Anda memegang kata-kata saya,
dia tidak akan berada di dekat mereka lagi.

1305
01:59:53,640 --> 01:59:56,480
Putriku tidak bisa membusuk di penjara.

1306
01:59:57,960 --> 01:59:59,960
Apa yang kamu katakan,
Ibu Muzeyyen?

1307
02:00:00,680 --> 02:00:03,520
Aslı dan Nezir bersekongkol
untuk membunuh Mercan.

1308
02:00:03,600 --> 02:00:06,320
Mercan baik-baik saja,
dia sehat semua.

1309
02:00:07,160 --> 02:00:09,160
Saya memiliki hak seorang ibu
atasmu.

1310
02:00:09,240 --> 02:00:11,240
Jika aku punya hak sama sekali...

1311
02:00:11,400 --> 02:00:13,400
...tolong biarkan Aslı pergi.

1312
02:00:14,160 --> 02:00:15,920
Biarkan dia pergi.

1313
02:00:15,960 --> 02:00:17,400
Aku tidak akan membiarkan dia berada di dekatmu,
Saya berjanji.

1314
02:00:17,440 --> 02:00:18,160
Asli.

1315
02:00:18,280 --> 02:00:19,440
Kemana kamu pergi?

1316
02:00:21,840 --> 02:00:23,480
Anda tidak punya tempat tujuan.

1317
02:00:26,080 --> 02:00:27,240
Asli.

1318
02:00:33,960 --> 02:00:34,640
makan.

1319
02:00:45,440 --> 02:00:46,400
Mama.

1320
02:00:47,800 --> 02:00:48,680
Mama.

1321
02:00:50,160 --> 02:00:51,360
Bangun.

1322
02:00:51,800 --> 02:00:52,560
Apa itu?

1323
02:00:52,680 --> 02:00:53,720
Apa yang terjadi lagi?

1324
02:00:53,760 --> 02:00:55,280
Apakah terjadi sesuatu?

1325
02:00:55,320 --> 02:00:57,800
Tidak ada satu hari pun tanpa drama.

1326
02:00:57,960 --> 02:00:59,800
Apakah sesuatu terjadi pada seseorang?

1327
02:00:59,840 --> 02:01:01,120
-Ayo kita periksa.
-Ayo pergi.

1328
02:01:01,320 --> 02:01:03,320
-Nak, kamu tinggal bersama istrimu.
-TIDAK.

1329
02:01:03,320 --> 02:01:04,960
-Tidak, aku akan datang juga.
-Hati-hati.

1330
02:01:05,000 --> 02:01:06,120
Oke.

1331
02:01:15,400 --> 02:01:16,680
Mama.

1332
02:01:41,800 --> 02:01:43,240
Tunggu.

1333
02:01:47,760 --> 02:01:48,320
Mama.

1334
02:01:49,360 --> 02:01:50,640
Aku tidak akan menyerahkanmu.

1335
02:01:52,040 --> 02:01:53,680
Karena aku tahu itu...

1336
02:01:54,200 --> 02:01:56,080
...kamu akan melakukannya
membuat mereka membayar.

1337
02:02:04,400 --> 02:02:06,000
Lakukan untukku.

1338
02:02:06,800 --> 02:02:07,960
Untuk Murat.

1339
02:02:09,920 --> 02:02:11,280
Untuk ayahku.

1340
02:02:12,160 --> 02:02:14,160
Sekarang lakukan apa yang harus Anda lakukan.

1341
02:02:14,840 --> 02:02:16,840
Jadikan rumah besar ini sebagai kuburan mereka.

1342
02:02:32,440 --> 02:02:34,440
Lihat apa yang dia katakan.

1343
02:02:37,120 --> 02:02:39,120
Aku sudah kehilangan harapan padamu.

1344
02:02:40,480 --> 02:02:42,040
Pergi bayar untuk apa yang kamu lakukan.

1345
02:02:42,040 --> 02:02:44,040
Aku hanya ingin ini berakhir.

1346
02:03:01,200 --> 02:03:02,000
Cukup.

1347
02:03:02,080 --> 02:03:03,720
Oke, ibu.
Datang.

1348
02:03:05,600 --> 02:03:06,320
Datang.

1349
02:03:16,200 --> 02:03:18,200
Kapan kamu mempelajarinya
dia melakukannya?

1350
02:03:19,960 --> 02:03:21,240
Kami mendapat beritanya
hari ini.

1351
02:03:22,080 --> 02:03:24,320
Cemal menemukan foto itu
dari para tamu.

1352
02:03:25,600 --> 02:03:27,600
Dia sudah berkonflik
dengan pernyataannya.

1353
02:03:27,760 --> 02:03:29,240
Dan kami memberi tahu polisi.

1354
02:03:30,400 --> 02:03:32,520
Polisi sudah
mengikuti Asli.

1355
02:03:32,960 --> 02:03:35,600
Dan kami mengambil tindakan pencegahan
dengan Cemal sampai polisi datang.

1356
02:03:36,640 --> 02:03:38,160
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1357
02:03:42,200 --> 02:03:43,840
Untuk melindungimu.

1358
02:03:47,200 --> 02:03:49,240
Jika aku bilang padamu,
dia bisa saja melarikan diri.

1359
02:03:49,960 --> 02:03:51,720
Dia bisa saja menyakitimu.

1360
02:03:53,760 --> 02:03:55,440
Tapi semuanya sudah berakhir sekarang.

1361
02:03:56,400 --> 02:03:58,400
Tidak ada yang bisa menyakitimu sekarang.

1362
02:04:21,040 --> 02:04:22,720
Abdo.

1363
02:04:23,400 --> 02:04:24,520
Pria sayangku.

1364
02:04:24,680 --> 02:04:26,240
-Ya bos.
-Kemarilah.

1365
02:04:27,360 --> 02:04:29,200
Sudahkah kamu memeriksa catatanku?

1366
02:04:29,360 --> 02:04:30,240
Ya bos.

1367
02:04:30,280 --> 02:04:31,480
Daftarnya sudah siap.

1368
02:04:31,760 --> 02:04:32,360
Oke.

1369
02:04:32,440 --> 02:04:34,440
Mari kita lihat apa yang telah mereka lakukan
selama ketidakhadiran kami.

1370
02:04:34,520 --> 02:04:37,120
Agar kita bisa menempa jalan kita.

1371
02:04:37,200 --> 02:04:37,760
Benar?

1372
02:04:38,000 --> 02:04:38,840
Ya bos.

1373
02:04:40,280 --> 02:04:42,240
Persiapkan apa yang saya ceritakan.

1374
02:04:42,360 --> 02:04:44,160
Kita akan menghadapi pertarungan besar.

1375
02:04:46,120 --> 02:04:47,800
Semuanya akan terjadi
siap besok.

1376
02:04:47,920 --> 02:04:49,920
Mari kita mulai dengan kuat.

1377
02:05:03,440 --> 02:05:04,760
Ini, Abdo.

1378
02:05:04,840 --> 02:05:06,000
Anda suka apel.

1379
02:05:06,120 --> 02:05:07,320
Terima kasih bos.

1380
02:05:07,480 --> 02:05:08,480
Dihargai.

1381
02:05:47,640 --> 02:05:50,640
Cemal menemukan alamat Eylül,
dan nomor teleponnya.

1382
02:05:51,480 --> 02:05:52,560
Itu kabar baik.

1383
02:05:53,120 --> 02:05:55,640
Kita bisa pergi dengan baik
terima kasih padanya besok.

1384
02:05:55,920 --> 02:05:57,040
Tentu kita bisa.

1385
02:05:57,360 --> 02:05:59,360
Saya ingin melakukan sesuatu
untuknya.

1386
02:05:59,880 --> 02:06:01,880
Anak perempuan tidak dimaksudkan
untuk jalanan.

1387
02:06:03,200 --> 02:06:04,560
Dia lebih kuat dari
pria itu...

1388
02:06:04,560 --> 02:06:06,560
...siapa yang mengatakan ''Saya adalah dia.''

1389
02:06:07,960 --> 02:06:09,160
Tapi kamu benar.

1390
02:06:09,680 --> 02:06:11,080
Kami akan melakukan apa pun yang diperlukan.

1391
02:06:12,120 --> 02:06:14,800
Terkadang, orang-orang yang melihat
kuat di luar...

1392
02:06:15,680 --> 02:06:16,640
...adalah orang-orang...

1393
02:06:17,360 --> 02:06:19,600
...yang rapuh di dalam.

1394
02:06:20,360 --> 02:06:22,400
Dan setiap orang berhak mendapatkan a
kesempatan kedua.

1395
02:06:23,600 --> 02:06:24,960
Ayo cari pekerjaan untuk Eylül.

1396
02:06:26,360 --> 02:06:27,680
Mercan melambat.

1397
02:06:27,880 --> 02:06:29,280
Kami baru saja bertemu.

1398
02:06:29,800 --> 02:06:31,800
Oke, aku berhutang nyawaku padanya.

1399
02:06:32,000 --> 02:06:34,000
Kami akan membantunya dengan cara apa pun.

1400
02:06:34,280 --> 02:06:35,800
Tapi mari kita jaga jarak.

1401
02:06:36,360 --> 02:06:38,360
Jangan bawa dia ke dalam hidup kita
sangat cepat.

1402
02:06:38,560 --> 02:06:40,560
Saya tidak membicarakan hal itu.

1403
02:06:40,720 --> 02:06:42,240
Tapi memberikan bantuan...

1404
02:06:46,240 --> 02:06:47,480
Istriku tercinta.

1405
02:06:47,560 --> 02:06:48,920
Aku berhutang nyawaku padanya.

1406
02:06:49,080 --> 02:06:51,080
Ayo lakukan apa pun yang diperlukan.

1407
02:06:51,520 --> 02:06:53,960
Tapi selama dia menerimanya.

1408
02:06:56,880 --> 02:06:58,280
Suamiku tercinta.

1409
02:06:58,560 --> 02:07:00,800
Kami akan menemukan jalan
jika kita menginginkannya.

1410
02:07:16,840 --> 02:07:19,320
Tuhan menyelamatkan kita...

1411
02:07:19,560 --> 02:07:21,560
...Dia ada di sekitar kita selama berhari-hari.

1412
02:07:23,240 --> 02:07:25,240
Alhamdulillah tidak ada yang dirugikan.

1413
02:07:27,320 --> 02:07:28,920
Dasar psikopat...

1414
02:07:29,080 --> 02:07:31,240
Nyonya Mercan seharusnya tidak melakukannya
memaafkannya.

1415
02:07:34,120 --> 02:07:35,440
Seperti yang kamu katakan.

1416
02:07:36,160 --> 02:07:38,160
Saya tidak percaya apa yang kita miliki
melewati.

1417
02:07:43,120 --> 02:07:45,520
Tapi berdoalah pada Tuhan,
Saya ada di sana.

1418
02:07:45,600 --> 02:07:46,760
Saya melindungi semuanya.

1419
02:07:54,320 --> 02:07:56,320
Ya, begitu saja.

1420
02:07:56,400 --> 02:07:57,240
Anda melindungi.

1421
02:07:57,360 --> 02:07:58,960
Kami berdua memulai.

1422
02:08:01,280 --> 02:08:02,240
Tentu saja, kawan.

1423
02:08:02,480 --> 02:08:04,760
Dengan serius? Mengapa kita tidak melihatnya?

1424
02:08:10,120 --> 02:08:12,080
Ingat kami membawamu
ke kamar?

1425
02:08:12,120 --> 02:08:15,000
Itu setelah kami membawamu ke tempat yang aman.

1426
02:08:15,080 --> 02:08:15,680
Ya.

1427
02:08:16,120 --> 02:08:17,280
Ya, setelah itu.

1428
02:08:17,360 --> 02:08:19,360
Tentu saja, saya tidak membual tentang hal itu.

1429
02:08:19,440 --> 02:08:20,800
Aku mengatakannya dengan jelas.

1430
02:08:20,920 --> 02:08:22,280
Tanpa aku...

1431
02:08:23,000 --> 02:08:24,480
Kami tidak akan melupakannya.

1432
02:08:24,760 --> 02:08:26,880
Itu bukan masalah besar, kawan.

1433
02:08:27,040 --> 02:08:27,720
Benar?

1434
02:08:27,800 --> 02:08:29,600
Tapi kami melakukan sesuatu,
tentu saja.

1435
02:08:30,080 --> 02:08:31,720
Oke, cukup.

1436
02:08:31,840 --> 02:08:34,720
Sekarang Anda memiliki sesuatu untuk dibanggakan.

1437
02:08:34,760 --> 02:08:38,000
Anda akan terus mengatakan ''Saya melakukan seperti ini.''...

1438
02:08:38,040 --> 02:08:39,760
...''Saya melakukannya seperti itu.''...

1439
02:08:39,800 --> 02:08:42,400
...Ayolah, kami tahu siapa Anda.

1440
02:08:47,520 --> 02:08:51,160
Apapun, alhamdulillah, aku bahagia
bahwa Nyonya Ayşe tidak tinggal.

1441
02:08:51,200 --> 02:08:54,840
Jika dia tetap tinggal dan melalui semua itu...

1442
02:08:55,120 --> 02:08:56,440
Tuhan menyelamatkan kita.

1443
02:08:57,040 --> 02:08:58,600
Ya, Ibu Binnaz.

1444
02:08:58,680 --> 02:09:00,680
Syukurlah, dia baik-baik saja.

1445
02:09:01,360 --> 02:09:03,480
Dan ayahku melunak
setelah kejadian itu.

1446
02:09:03,640 --> 02:09:05,440
Hidup itu seperti ini...

1447
02:09:05,600 --> 02:09:07,280
Terkadang sesuatu terjadi...

1448
02:09:07,320 --> 02:09:08,960
...dan orang-orang berbaikan.

1449
02:09:09,480 --> 02:09:10,320
Ya.

1450
02:09:13,040 --> 02:09:14,400
Ngomong-ngomong...

1451
02:09:14,800 --> 02:09:17,480
Kami memutuskan untuk tidak berubah
tanggal pernikahan.

1452
02:09:18,280 --> 02:09:20,400
Keluarganya akan segera datang.

1453
02:09:20,560 --> 02:09:22,160
Jangan kita tunda lagi.

1454
02:09:27,640 --> 02:09:28,480
Maksudku...

1455
02:09:30,080 --> 02:09:31,000
Saya tidak tahu...

1456
02:09:31,120 --> 02:09:34,160
Bisakah hal itu terjadi setelah semua ini?

1457
02:09:34,480 --> 02:09:36,640
Ya, Ibu Binnaz,
itu akan baik-baik saja.

1458
02:09:36,760 --> 02:09:38,760
Pernikahan akan baik untuk semua orang.

1459
02:09:39,320 --> 02:09:42,360
Setidaknya itu akan mengubah
suasana hati yang buruk di mansion.

1460
02:09:43,440 --> 02:09:44,800
Bukan begitu, kawan?

1461
02:09:45,280 --> 02:09:45,880
Tentu saja.

1462
02:09:46,960 --> 02:09:48,640
Aku akan bicara dengan Cemal...

1463
02:09:49,040 --> 02:09:51,040
Dan, jagalah pintu mansion.

1464
02:09:51,360 --> 02:09:52,880
Anda menikmati pernikahannya.

1465
02:09:52,920 --> 02:09:53,920
Dan, tetap aman.

1466
02:09:54,600 --> 02:09:56,200
Aku tidak akan membiarkan siapa pun masuk.

1467
02:09:56,320 --> 02:09:57,400
Aku akan menjaga pintunya.

1468
02:10:00,560 --> 02:10:04,040
Mungkin sebaiknya Anda tidak mendapatkannya
terlalu terlibat, Berat.

1469
02:10:10,240 --> 02:10:11,840
Kakak, apa yang sedang kamu lakukan?

1470
02:10:16,080 --> 02:10:17,040
Malik.

1471
02:10:20,840 --> 02:10:23,400
Bro, aku ingin kamu berlatih.

1472
02:10:23,480 --> 02:10:24,320
Itu sebabnya...

1473
02:10:24,560 --> 02:10:26,280
Itu tidak diperlukan.

1474
02:10:26,680 --> 02:10:28,680
Itu membuatku lengah, kawan.

1475
02:10:30,600 --> 02:10:32,600
Semoga panjang umurmu, Malik.

1476
02:10:40,800 --> 02:10:42,840
Aku akan membalaskan dendam kalian semua.

1477
02:10:43,720 --> 02:10:44,800
Dari semuanya.

1478
02:10:53,960 --> 02:10:55,440
Hanya ingin memeriksamu, ibu.

1479
02:10:55,520 --> 02:10:56,400
Apa kabarmu?

1480
02:10:57,120 --> 02:10:58,080
aku baik-baik saja, nak...

1481
02:10:58,320 --> 02:10:59,400
...Aku akan menjadi.

1482
02:11:00,640 --> 02:11:01,840
Lihat ibu...

1483
02:11:01,880 --> 02:11:03,640
...telepon aku jika terjadi sesuatu, oke?

1484
02:11:03,960 --> 02:11:05,160
Kami adalah anak-anakmu.

1485
02:11:05,240 --> 02:11:07,920
Adalah tugas kami untuk berada di pihak Anda
di masa-masa ini.

1486
02:11:09,080 --> 02:11:10,840
Aku tahu, Nak. Terima kasih.

1487
02:11:14,080 --> 02:11:16,960
Tidak. Tingkat ketenangan ini
tidak normal.

1488
02:11:29,760 --> 02:11:31,880
Saya akan menyelesaikan semuanya
salah satu dari kalian.

1489
02:11:41,760 --> 02:11:43,760
Giliranmu akan datang.

1490
02:11:44,600 --> 02:11:46,080
Dan segera.

1491
02:11:47,280 --> 02:11:49,280
Saya butuh uang.

1492
02:12:05,120 --> 02:12:07,640
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.

1493
02:12:07,680 --> 02:12:09,680
Aku tidak akan pernah mengizinkannya, Ateş.

1494
02:12:20,000 --> 02:12:22,640
Tidak. Tidak, aku tidak akan membiarkanmu mati.

1495
02:12:23,920 --> 02:12:24,480
Tidak.

1496
02:12:25,400 --> 02:12:26,200
Tidak.

1497
02:12:35,760 --> 02:12:36,440
pedagang.

1498
02:12:36,600 --> 02:12:37,560
Tidak.

1499
02:12:38,640 --> 02:12:39,440
pedagang.

1500
02:12:43,320 --> 02:12:44,080
Oke.

1501
02:12:44,160 --> 02:12:46,000
Oke, ini sudah berakhir.

1502
02:12:46,160 --> 02:12:48,160
Bernapaslah bersamaku, perlahan.

1503
02:12:48,160 --> 02:12:50,160
Bernapas. Ya.

1504
02:12:56,840 --> 02:12:57,640
Di Sini.

1505
02:13:04,560 --> 02:13:05,440
saya...

1506
02:13:05,480 --> 02:13:07,480
...Aku minta maaf.

1507
02:13:07,880 --> 02:13:09,880
Saya tidak bisa melupakan apa yang terjadi.

1508
02:13:10,000 --> 02:13:11,360
Oke, ini sudah berakhir.

1509
02:13:11,520 --> 02:13:12,480
Lihat, aku di sini.

1510
02:13:13,120 --> 02:13:14,760
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

1511
02:13:14,920 --> 02:13:16,440
Anda bertahan
cukup baik.

1512
02:13:17,760 --> 02:13:18,880
Saya tahu ini akan berakhir.

1513
02:13:18,920 --> 02:13:20,080
Ini sudah berakhir.

1514
02:13:20,440 --> 02:13:22,680
Apakah kamu tidak melihat?
Mereka semua dihukum.

1515
02:13:24,280 --> 02:13:26,440
Jika saya tidak memaafkan Asli...

1516
02:13:27,560 --> 02:13:30,120
...Kami tidak akan melalui semua itu
di pesta pernikahan.

1517
02:13:31,520 --> 02:13:33,880
Aslı hanyalah satu bagian
dari itu.

1518
02:13:34,320 --> 02:13:36,240
Nezir juga terlibat.

1519
02:13:36,480 --> 02:13:39,040
Melihat? Mereka semua dihukum.

1520
02:13:39,240 --> 02:13:40,760
Dan mereka akan menjadi seperti itu.

1521
02:13:41,440 --> 02:13:43,440
Ayahku juga hilang.

1522
02:13:45,800 --> 02:13:47,800
Dia mungkin berada di luar negeri.

1523
02:13:49,280 --> 02:13:50,800
Tapi jangan pikirkan itu.

1524
02:13:50,880 --> 02:13:51,840
Dengarkan aku?

1525
02:13:54,320 --> 02:13:56,320
Hari-hari buruk sudah berakhir, bukan?

1526
02:13:57,200 --> 02:13:58,600
Tentu saja.

1527
02:14:01,800 --> 02:14:03,360
Aku sangat mencintaimu.

1528
02:14:04,360 --> 02:14:05,880
Aku sangat mencintaimu.

1529
02:14:07,960 --> 02:14:08,880
Ayo.

1530
02:14:49,720 --> 02:14:51,720
Aku tidak membiarkanmu tidur lagi.

1531
02:14:54,680 --> 02:14:55,960
Aku hanya ingin kamu baik-baik saja.

1532
02:14:56,320 --> 02:14:57,920
Tidak ada yang lain.

1533
02:15:01,560 --> 02:15:03,560
Saya juga merasa kasihan pada Ny. Müzeyyen.

1534
02:15:15,480 --> 02:15:16,880
Apakah itu sakit?

1535
02:15:18,720 --> 02:15:20,720
Anda adalah seorang master sekarang.

1536
02:15:21,560 --> 02:15:22,800
Serius...

1537
02:15:23,080 --> 02:15:25,320
Tuhan melarang, biarkan ini berakhir.

1538
02:15:27,320 --> 02:15:29,320
Setidaknya aku punya tabib yang cantik.

1539
02:15:37,120 --> 02:15:39,120
Alhamdulillah, sepertinya baik-baik saja.

1540
02:15:39,560 --> 02:15:41,560
Sudah kubilang padamu, itu benar.

1541
02:15:42,800 --> 02:15:44,480
Ayo berlibur.

1542
02:15:44,680 --> 02:15:46,160
Banyak hal yang telah kita lalui...

1543
02:15:46,200 --> 02:15:47,840
...kamu perlu istirahat juga.

1544
02:15:48,040 --> 02:15:49,480
Ini juga akan baik untukku.

1545
02:15:49,560 --> 02:15:50,600
Tidak.

1546
02:15:51,640 --> 02:15:53,640
Belum, kamu masih terluka.

1547
02:15:54,160 --> 02:15:55,520
Kamu bilang tidak apa-apa.

1548
02:15:56,040 --> 02:15:58,280
Ya, tidak apa-apa, kelihatannya oke...

1549
02:15:58,400 --> 02:16:00,640
...tapi tetap saja itu lebih baik
untuk berhati-hati.

1550
02:16:04,480 --> 02:16:06,480
Kami akan berangkat setelah sarapan.

1551
02:16:07,200 --> 02:16:08,320
Ke mana?

1552
02:16:09,200 --> 02:16:10,760
Bukankah kita akan melihat...

1553
02:16:10,960 --> 02:16:12,200
...Eylul?

1554
02:16:16,320 --> 02:16:18,320
Oke baiklah.

1555
02:16:56,880 --> 02:16:58,480
Apakah itu terlalu banyak?

1556
02:16:59,080 --> 02:17:00,520
Tidak.

1557
02:17:01,000 --> 02:17:02,560
Itu indah.

1558
02:17:02,840 --> 02:17:04,840
Mengapa Anda menghapusnya
mati kalau begitu?

1559
02:17:05,360 --> 02:17:06,520
Benarkah?

1560
02:17:07,440 --> 02:17:09,440
Saya tidak sadar.

1561
02:18:08,200 --> 02:18:09,200
Tuan Hazar.

1562
02:18:09,320 --> 02:18:10,400
aku mohon padamu.

1563
02:18:10,480 --> 02:18:11,560
Silakan.

1564
02:18:11,640 --> 02:18:12,680
Kasihanilah aku.

1565
02:18:12,720 --> 02:18:14,200
Saya membuat kesalahan

1566
02:18:18,680 --> 02:18:20,680
Anda akan memanggilnya ''bos''.

1567
02:18:20,880 --> 02:18:22,000
Dasar bodoh.

1568
02:18:25,000 --> 02:18:25,720
Oh...

1569
02:18:25,760 --> 02:18:26,840
...Abdo.

1570
02:18:27,800 --> 02:18:29,400
Berapa kali aku akan memberitahumu...

1571
02:18:29,440 --> 02:18:31,440
...jangan perlakukan orang seperti ini.

1572
02:18:35,720 --> 02:18:37,120
Kemarilah.

1573
02:18:43,560 --> 02:18:45,280
Orang yang hidup dari roti suku...

1574
02:18:45,320 --> 02:18:47,320
...dan menggonggong pada suku yang bukan serigala...

1575
02:18:47,520 --> 02:18:48,680
...tapi sial.

1576
02:18:49,040 --> 02:18:50,640
Apakah kamu seorang skr?

1577
02:18:53,160 --> 02:18:55,160
Abdo, dia bilang tidak.

1578
02:18:59,200 --> 02:19:01,520
Kamu masih anak-anak. Anda akan belajar.

1579
02:19:02,560 --> 02:19:05,360
Pohon yang saya pelihara dengan tangan saya sendiri tidak akan pernah menaungi saya...

1580
02:19:05,400 --> 02:19:07,760
...Dan jika ya, aku akan menebangnya dan membakarnya untuk kayu bakar...

1581
02:19:07,760 --> 02:19:09,240
...Mengerti?

1582
02:19:09,640 --> 02:19:12,600
Ketaatan adalah yang terpenting.
Hanya orang bodoh yang keberatan.

1583
02:19:13,400 --> 02:19:15,400
Apakah kamu bodoh?

1584
02:19:16,280 --> 02:19:17,960
Tidak, tidak bos.

1585
02:19:18,800 --> 02:19:20,600
Abdo, dia bilang tidak.

1586
02:19:21,000 --> 02:19:23,000
Bos dia bukan skr.

1587
02:19:23,680 --> 02:19:25,520
Dia tidak bodoh.

1588
02:19:25,760 --> 02:19:27,960
Tapi dia tampak seperti serigala.

1589
02:19:32,280 --> 02:19:34,640
Saya mendengar bahwa Anda bertanya
otoritas saya.

1590
02:19:34,840 --> 02:19:36,920
Anda berkata, ''Bos macam apa itu?...

1591
02:19:36,960 --> 02:19:39,080
...Seorang bos sejati menjatuhkannya saat ini
dia memukul, dia tidak menunggu.”

1592
02:19:39,840 --> 02:19:41,240
Aku bersumpah tidak melakukannya, bos.

1593
02:19:41,360 --> 02:19:42,480
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

1594
02:19:42,600 --> 02:19:44,840
Aku bersumpah demi anak-anakku.

1595
02:19:45,440 --> 02:19:47,440
Abdo, dia bilang tidak.

1596
02:19:47,600 --> 02:19:49,600
Saya mendengar yang sebaliknya, bos.

1597
02:19:49,960 --> 02:19:51,400
Saya tidak tahu apakah itu benar.

1598
02:19:51,480 --> 02:19:53,920
Mereka bilang kata-kata hanyalah angin.

1599
02:19:54,200 --> 02:19:56,200
Ini adalah hal yang sama.

1600
02:19:59,240 --> 02:20:01,880
mari kita lihat apakah Anda punya waktu untuk mengambil kembali
apa yang kamu katakan.

1601
02:20:05,680 --> 02:20:07,680
Kepala atau ekor?

1602
02:20:13,160 --> 02:20:15,160
Hh-kepala.

1603
02:20:32,240 --> 02:20:33,920
Tunggu sebentar.

1604
02:20:36,440 --> 02:20:37,960
Tenang.

1605
02:20:38,200 --> 02:20:39,600
Minumlah air.

1606
02:20:42,560 --> 02:20:44,560
Ini, ambillah. Minum.

1607
02:20:45,320 --> 02:20:46,600
Minum.

1608
02:20:57,560 --> 02:20:59,200
Anda semua akan belajar.

1609
02:21:02,760 --> 02:21:04,760
Jangan berteriak seperti perempuan jalang.

1610
02:21:06,360 --> 02:21:08,360
Jangan berteriak, Nak. Jangan.

1611
02:21:12,040 --> 02:21:16,080
Berhentilah membuat mereka merengek
anak anjing kecil di depanku.

1612
02:21:16,360 --> 02:21:17,240
Bawa dia pergi.

1613
02:21:17,920 --> 02:21:18,760
Bergerak.

1614
02:21:23,880 --> 02:21:25,600
Abdo.

1615
02:21:25,760 --> 02:21:26,760
Ya bos.

1616
02:21:26,880 --> 02:21:28,520
Ambillah serigala ini
pergi.

1617
02:21:28,560 --> 02:21:29,640
Pria sayangku.

1618
02:21:29,720 --> 02:21:32,640
Bawakan aku kopi segar.
Yang ini dingin.

1619
02:21:34,520 --> 02:21:36,080
Segera, bos.

1620
02:21:41,840 --> 02:21:43,840
Mari kita lihat koin ini...

1621
02:21:45,160 --> 02:21:47,160
...memutuskan untuk...

1622
02:21:47,600 --> 02:21:49,600
...musuh sejati.

1623
02:22:53,640 --> 02:22:55,640
Kenapa mati lagi?

1624
02:23:04,760 --> 02:23:05,640
Ya ampun...

1625
02:23:07,840 --> 02:23:09,920
Itu bukan telepon, itu a
mesin penyiksaan.

1626
02:23:11,360 --> 02:23:13,120
Iblis berkata ''buanglah!''

1627
02:23:13,400 --> 02:23:15,400
Ya ampun.

1628
02:23:15,720 --> 02:23:17,440
Jika Anda mengatakan ya kepada saya...

1629
02:23:17,440 --> 02:23:19,440
Aku akan membelikanmu yang terbaik.

1630
02:23:19,600 --> 02:23:21,320
Pergilah ke neraka.

1631
02:23:21,440 --> 02:23:24,080
Kamu terlalu melekat.
Jangan membuatku menyakitimu.

1632
02:23:24,080 --> 02:23:24,960
Ya, benar.

1633
02:23:25,000 --> 02:23:26,200
Apa pun yang terjadi...

1634
02:23:26,200 --> 02:23:27,480
...Aku akan memilikimu.

1635
02:23:28,040 --> 02:23:29,280
Dalam mimpimu.

1636
02:23:32,920 --> 02:23:34,920
Ya Tuhan...

1637
02:23:35,360 --> 02:23:36,640
Pergi. Pindah.

1638
02:23:36,680 --> 02:23:37,720
Tunggu sebentar.

1639
02:23:38,440 --> 02:23:39,520
Jatuhkan itu.

1640
02:23:40,920 --> 02:23:42,240
Gerobak saya.

1641
02:23:42,640 --> 02:23:43,880
-Kamu harus...
-Lepaskan.

1642
02:23:44,000 --> 02:23:46,000
-Melepaskan.
-Bayar untuk dompet yang Anda curi.

1643
02:23:46,040 --> 02:23:47,640
Apakah kamu ingin dompetnya?

1644
02:23:47,760 --> 02:23:48,640
Dompet ya?

1645
02:23:48,640 --> 02:23:51,000
-Ya, dompetnya.
-Dompetnya? Ini dia.

1646
02:23:51,280 --> 02:23:52,680
-Ini dia.
-Oke.

1647
02:23:52,880 --> 02:23:55,240
-Apakah kamu ingin dompetnya? Ini dia
-Ssst, berhenti.

1648
02:23:55,600 --> 02:23:56,280
Tenang.

1649
02:23:56,320 --> 02:23:57,440
Ini dia.

1650
02:24:00,200 --> 02:24:01,840
Jadi bagaimana sekarang?

1651
02:24:03,000 --> 02:24:05,000
Tenang, kataku tenang.

1652
02:24:09,280 --> 02:24:10,200
Tidak.

1653
02:24:10,280 --> 02:24:12,720
Saya sudah menelepon sejak pagi,
tapi aku tidak bisa melewatinya.

1654
02:24:13,440 --> 02:24:15,800
Kita harus mampir tanpa diundang.
Apa yang bisa kita lakukan?

1655
02:24:17,320 --> 02:24:18,120
Melepaskan.

1656
02:24:18,200 --> 02:24:19,120
Melepaskan.

1657
02:24:19,200 --> 02:24:19,960
Melepaskan.

1658
02:24:20,080 --> 02:24:20,800
Melepaskan.

1659
02:24:21,800 --> 02:24:22,880
Seseorang tolong.

1660
02:24:23,080 --> 02:24:24,000
Membantu.

1661
02:24:27,560 --> 02:24:29,160
Saudara laki-laki.

1662
02:24:37,760 --> 02:24:38,640
Tenang.

1663
02:24:38,760 --> 02:24:40,560
-Lepaskan dia.
-Tetap diam.

1664
02:24:41,280 --> 02:24:42,280
Anda tidak bisa...

1665
02:24:46,720 --> 02:24:49,960
Jika kamu menyentuh adikku lagi,
Aku akan menghapusmu.

1666
02:24:52,120 --> 02:24:53,200
Siapa kamu?

1667
02:25:12,960 --> 02:25:13,720
Anda sudah selesai.

1668
02:25:13,800 --> 02:25:14,400
Pergi.

1669
02:25:15,600 --> 02:25:16,760
Kamu sudah selesai, Nak.

1670
02:25:19,720 --> 02:25:21,080
Ini belum berakhir.

1671
02:25:21,640 --> 02:25:23,040
Kita akan menghadapinya lagi.

1672
02:25:32,520 --> 02:25:33,600
Apakah kamu baik-baik saja?

1673
02:25:33,760 --> 02:25:34,760
saya baik-baik saja.

1674
02:25:37,320 --> 02:25:38,400
Apakah kamu baik-baik saja?

1675
02:25:38,520 --> 02:25:39,480
Ya.

1676
02:25:40,000 --> 02:25:41,440
aku memilikinya.

1677
02:25:42,000 --> 02:25:43,120
Tidak membutuhkanmu.

1678
02:25:43,240 --> 02:25:44,600
Mengapa Anda melakukan intervensi?

1679
02:25:44,960 --> 02:25:46,920
Semua orang membutuhkan bantuan.

1680
02:25:47,040 --> 02:25:49,040
Saya tidak.

1681
02:25:51,160 --> 02:25:53,160
Aku sendirian sampai hari ini.

1682
02:25:53,320 --> 02:25:55,040
Dan aku akan menjadi seperti itu.

1683
02:25:55,160 --> 02:25:57,160
Jangan meminta apa pun...

1684
02:25:57,200 --> 02:25:59,200
...hanya karena kamu membantu.

1685
02:25:59,960 --> 02:26:01,200
Ya Tuhan...

1686
02:26:01,360 --> 02:26:03,280
Eylül, sebenarnya kami...

1687
02:26:03,320 --> 02:26:05,320
...ingin mengucapkan terima kasih atas
mendonorkan darah.

1688
02:26:08,200 --> 02:26:10,200
Biarkan kami mengantarmu pulang.

1689
02:26:11,640 --> 02:26:13,360
Tidak.

1690
02:26:13,480 --> 02:26:15,480
Lihatlah troli saya.

1691
02:26:19,080 --> 02:26:21,400
Sudah kubilang aku punya kendaraan sendiri.

1692
02:26:22,160 --> 02:26:23,080
Tidak apa-apa.

1693
02:26:23,560 --> 02:26:26,720
Kalau begitu biarkan kami pulang bersamamu,
benar Ates?

1694
02:26:28,560 --> 02:26:29,800
Ya, kita harus melakukannya.

1695
02:26:30,800 --> 02:26:32,800
Baiklah kalau begitu, Maret Maret...

1696
02:26:32,840 --> 02:26:34,440
... gerakkan kaki itu.

1697
02:26:36,640 --> 02:26:37,760
Ayo pergi.

1698
02:26:45,040 --> 02:26:47,040
Siapa itu?

1699
02:26:47,360 --> 02:26:49,360
Tunggu, tunggu.

1700
02:26:54,960 --> 02:26:56,880
Oh, Nyonya Müzeyyen.

1701
02:26:56,960 --> 02:26:59,320
Suatu kehormatan melihat Anda di sini.

1702
02:27:03,080 --> 02:27:04,960
Saya melihat Eylül keluar.

1703
02:27:05,080 --> 02:27:06,560
Saya rasa itu.

1704
02:27:07,640 --> 02:27:10,680
Maksudku... Aku tidak mengerti kenapa
kamu berusaha keras...

1705
02:27:10,720 --> 02:27:12,880
...untuk bersembunyi darinya.

1706
02:27:13,240 --> 02:27:15,440
Anda akan berkemas dan segera pergi.

1707
02:27:15,680 --> 02:27:17,680
Anda akan pindah ke kota lain.

1708
02:27:18,000 --> 02:27:19,320
Apakah kamu gila?

1709
02:27:19,400 --> 02:27:21,120
Haruskah kita berubah
negara juga?

1710
02:27:22,600 --> 02:27:24,520
Aku bilang kamu akan pindah.

1711
02:27:24,560 --> 02:27:25,680
Tidak ada cara lain.

1712
02:27:25,760 --> 02:27:27,080
Aku tidak bertanya padamu.

1713
02:27:27,360 --> 02:27:28,640
Dan, tidak meminta izin.

1714
02:27:29,120 --> 02:27:30,920
Dua wanita tanpa uang.

1715
02:27:31,040 --> 02:27:34,280
Bagaimana kita bisa melakukan itu?

1716
02:27:34,720 --> 02:27:37,040
Bagaimana? Tidak semudah itu
suruh saja kami pergi.

1717
02:27:52,240 --> 02:27:54,240
Sudah berapa lama Anda tinggal di sini?

1718
02:27:54,440 --> 02:27:56,960
Sejak aku mengenal diriku sendiri,
kita berada di lubang ini.

1719
02:27:57,280 --> 02:27:58,280
Jangan bilang 'lubang'.

1720
02:27:59,320 --> 02:28:01,120
Ada orang dengan kondisi yang lebih buruk.

1721
02:28:01,600 --> 02:28:03,680
Mengapa kalian orang-orang kaya terus bercerita...

1722
02:28:03,720 --> 02:28:05,960
...orang miskin yang harus disyukuri?

1723
02:28:07,600 --> 02:28:09,040
Tinggal di sini bahkan selama dua hari...

1724
02:28:09,080 --> 02:28:11,000
...dan mari kita lihat apakah Anda
masih berbicara sama.

1725
02:28:11,840 --> 02:28:13,840
Sepertinya dia tahu apa yang telah kita lalui.
Dasar bodoh.

1726
02:28:14,760 --> 02:28:16,560
Tuhan, beri aku kesabaran.

1727
02:28:22,160 --> 02:28:24,880
Tapi, keadaan sebenarnya sudah...

1728
02:28:24,960 --> 02:28:26,960
...memanas dalam hidup kita akhir-akhir ini.

1729
02:28:27,200 --> 02:28:29,880
Jadi, Ny. Müzeyyen,
apa yang kamu rencanakan?

1730
02:28:29,960 --> 02:28:31,960
Ayo, beritahu aku.

1731
02:28:43,440 --> 02:28:45,440
Apa yang dilakukan Ateş dan Mercan di sini?

1732
02:28:46,360 --> 02:28:48,040
Eylül juga datang.

1733
02:28:48,280 --> 02:28:50,480
Bicaralah tentang iblis.

1734
02:28:54,920 --> 02:28:56,760
Anda menunggu di sini. Aku akan memarkirnya.

1735
02:29:01,320 --> 02:29:02,200
Apakah Anda memerlukan bantuan?

1736
02:29:02,240 --> 02:29:03,120
Tidak.

1737
02:29:03,240 --> 02:29:04,400
Itu akan membuatmu kotor.

1738
02:29:06,960 --> 02:29:08,200
Dan dia menawarkan bantuan...

1739
02:29:15,160 --> 02:29:16,720
Bukankah dia baru saja keluar?

1740
02:29:16,960 --> 02:29:18,520
Aku tidak tahu, terserah...

1741
02:29:18,560 --> 02:29:20,440
Aku akan segera mengirimnya, jangan khawatir...

1742
02:29:20,480 --> 02:29:22,200
...mereka tidak akan melihatmu.

1743
02:29:23,200 --> 02:29:26,200
Atau mungkin dia harus melakukannya. Itu lebih baik untukmu
dua untuk bertemu.

1744
02:29:26,280 --> 02:29:27,960
Jangan konyol Saliha.

1745
02:29:28,040 --> 02:29:29,200
Lakukan sesuatu.

1746
02:29:36,880 --> 02:29:37,920
Ayo.

1747
02:29:58,320 --> 02:29:59,240
Dimana kuncinya?

1748
02:30:13,440 --> 02:30:15,400
Saliha, lakukan sesuatu.